譴笞的意思、譴笞的詳細解釋

譴笞的解釋

責其罪而鞭撻之。《漢書·趙廣漢傳》：“事下廷尉治(罪)，實丞相自以過譴笞傅婢，出至外弟乃死，不如廣漢言。”

“譴笞”是一個古漢語詞彙，由“譴”和“笞”兩個字複合而成，主要用于表示一種包含責備和體罰的懲罰方式。其詳細含義如下：

核心含義： “譴笞”意指責備并加以鞭打或杖擊。它描述的是一種結合了言語斥責（譴）和身體懲罰（笞）的處罰行為。
單字釋義：
- 譴 (qiǎn)：本義為責備、責罰、譴責。《說文解字》釋為“谪問也”，即責問、诘問。引申為因過錯而給予的處罰或責備。
- 笞 (chī)：指用竹闆、荊條或鞭子抽打，是一種古代的體罰方式，屬于“五刑”（笞、杖、徒、流、死）中最輕的一種。《說文解字》釋為“擊也”，即擊打。
複合詞義：将“譴”與“笞”組合，“譴笞”即表示在責備、申斥其過錯的同時，施以笞刑進行身體上的懲罰。它強調的是一種兼具精神訓斥和肉體責打的懲戒手段。在古代文獻中，常指上級對下級、長輩對晚輩、官府對犯人的一種懲戒方式。
使用語境： “譴笞”一詞多見于古代文獻、史書或律法記載中，用于描述官吏、家長或師長對有過失者的懲罰。例如，在記載古代司法或官場懲戒的文本中可見。
現代定位：在現代漢語中，“譴笞”是一個非常生僻的詞彙，幾乎不再使用。其含義在現代更常用“責打”、“鞭笞”（取其體罰義）、“斥責并處罰”等詞語來表達。它主要作為研究古漢語、古代法律或社會制度的詞彙出現。

“譴笞”是一個古漢語複合詞，意為責備并加以鞭打或杖擊，指一種結合了言語斥責和身體體罰的懲戒方式。它由表示責備的“譴”和表示鞭打的“笞”組合而成，反映了古代社會的一種懲罰手段。該詞在現代漢語中已極為罕見。

來源參考：

“譴笞”是一個漢語詞語，讀音為qiǎn chī，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

“譴笞”由“譴”和“笞”兩字組成：

詞源與用法
該詞最早見于《漢書·趙廣漢傳》，描述丞相因過失而鞭打婢女的事件：“實丞相自以過譴笞傅婢”。
古代多用于上級對下級的責罰，兼具“定罪”與“體罰”的雙重含義。
現代語境
如今更多用于比喻義，如對違法犯罪行為或失職現象的嚴厲批評與懲處。例如：“法律對貪污腐敗行為予以譴笞。”

如需進一步了解古代用例，可參考《漢書》原文或權威詞典。