
不管,不論。《元典章·禮部六·釋教》:“今後不揀是誰寺院裡休做筵席。”《水浒傳》第八五回:“我今先帶些心腹之人,不揀那座城子,借我躲避。” 明 邵璨 《香囊記·祈禱》:“今日上元佳節,本觀鋪設淨壇,啟建黃籙大齋,不揀追薦先亡、保安本命,一切檀那都到此聚會。”
“不揀”是一個古漢語詞組,其核心含義為“不挑選、不區分”,在不同語境中可引申為“不論”“不管”或“不分條件”之意。該詞常見于宋元以來的白話文獻及方言表達中,具體釋義如下:
基礎語義解析
“揀”字本義為“挑選、選擇”(《說文解字》注:“揀,擇也”),前綴否定副詞“不”構成反義結構。《漢語大詞典》明确标注“不揀”為連詞性短語,用于連接條件句,表達無差别對待,如元代雜劇《西廂記》中“不揀何人,建立功勳”,即“不論何人”之意。
曆史語用演變
在明清小說中,“不揀”常與疑問詞搭配,形成固定表達。例如《水浒傳》第四回“不揀怎的,結果了買來吃”中,“不揀怎的”意為“不管怎樣”,體現其作為條件連詞的語法功能。此用法在《近代漢語虛詞詞典》中被歸類為“無條件連詞”。
方言留存現象
現代吳語、閩南語等方言仍保留“不揀”的口語用法。據《漢語方言大詞典》記錄,浙江紹興方言存在“不揀東西”的表達,指“不挑剔物品”,與古漢語詞義一脈相承。
文學修辭延伸
“不揀”在詩詞中可強化情感表達。南宋詞人辛棄疾《鹧鸪天·晚日寒鴉》中“不揀花朝與雪朝,五年從事霍嫖姚”,通過“不揀”凸顯時間範疇的廣闊性,此例被《全宋詞鑒賞辭典》列為典型修辭手法。
“不揀”是一個古漢語詞彙,現代使用較少,但在文學或特定語境中仍可見到。其核心含義和用法如下:
“不管、不論”
表示對條件或範圍的全面涵蓋,不進行選擇性限制。例如《水浒傳》中“不揀那座城子,借我躲避”,即“不論哪座城都可躲避”。
“不挑選、不挑剔”
作為成語時,強調對事物的全盤接受,不計較好壞。如“不揀苦活累活做”指不挑工作難度。
古籍用法
現代例句
該詞多用于書面或特定方言,現代口語中更常用“不管”“無論”等替代。如需查看更多古籍用例,可參考《水浒傳》《元典章》等文獻來源。
坌并逼禅彩旛裁問巢笙成國沖降翠竹凼肥釘死斷肢(指)再植發蒙泛涉佛耳草革路根種搆興觀今宜鑒古詭奪寒喧鴻賓紅藤價格剪髪被褐監榷檢攝交運精神抖擻靜象匡惡困瘼爛舌根兒連缬花零吃犂平禮賞模寫慕光抛割愆誅旗旌輕手輕腳清詠遶道人謀掃帚星召父杜母神蕩施加市正守遵順下書舍太宗特種土鼓托懷刓脫蕪蔓小蹄子