輕手輕腳的意思、輕手輕腳的詳細解釋
輕手輕腳的解釋
[gently;softly] 形容小心翼翼,盡量不弄出響聲來
護士出來進去都輕手輕腳的,怕驚醒病人
詳細解釋
見“ 輕手軟腳 ”。
詞語分解
- 輕的解釋 輕 (輕) ī 分量小,與“重(恘 )”相對:輕重。輕型。輕便(刵 )。輕于鴻毛。輕塵栖弱草(喻人生渺小短暫)。 程度淺,數量少:年輕。工作輕。 用力小:輕放。輕聲。輕閑。輕描淡寫。 負載少,裝備簡省
- 腳的解釋 腳 ǎ 人和某些動物身體最下部接觸地面的部分:腳心。腳掌。腳背。腳跟。腳步。腳印。腳法(指踢球、踢毽等的技巧)。腳鐐。腳踏實地(形容做事實事求是,不浮誇)。 最下部:腳注。山腳。牆腳。 剩下的廢料,渣
專業解析
輕手輕腳(qīng shǒu qīng jiǎo)是一個漢語成語,形容人動作非常輕微、謹慎,避免發出聲響或驚動他人。其核心在于“輕”字,強調手腳動作的力度和幅度都控制在最小範圍,以達到安靜、隱蔽的目的。
詳細釋義:
-
動作特征
指行走或做事時手腳放得很輕,着力柔和,接觸物體時幾乎不産生碰撞或摩擦聲。常用于描繪為避免打擾他人(如睡眠中的人)或避免驚動目标(如靠近小動物)而刻意控制的姿态。
-
行為意圖
隱含“謹慎”“小心翼翼”的心理狀态,體現行動者對環境的敏感性與對他人的體恤。例如:“她輕手輕腳地推開房門,生怕吵醒孩子。”(《現代漢語詞典》第7版)。
-
詞源與結構
由“輕手”和“輕腳”兩個偏正短語并列構成,通過重複“輕”字強化動作的輕柔感。此類疊用結構在漢語中常見于行為描摹(如“輕言細語”)。
權威參考來源:
- 《現代漢語詞典》(第7版):商務印書館出版,中國社科院語言研究所編纂,定義該詞為“手腳動作很輕,盡量少出響聲”。
- 《漢語大詞典》:收錄于第10卷,釋義強調“行動無聲息,不驚動人”的語境適用性。
- 《新華成語詞典》:商務印書館國際有限公司版,例證其為“形容動作小心謹慎”的常用口語化表達。
同義詞辨析:
- 蹑手蹑腳:更側重腳步的隱蔽性,多用于潛行或秘密行動。
- 小心翼翼:適用範圍更廣,可形容态度謹慎,不限于肢體動作。
- 輕手輕腳:專指手腳動作的輕柔特性,具象性更強。
網絡擴展解釋
“輕手輕腳”是一個漢語成語,形容動作輕緩、小心翼翼,盡量不發出聲響。以下是詳細解釋:
基本釋義
- 拼音:qīng shǒu qīng jiǎo
- 注音:ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
- 字面含義:手腳動作輕巧,避免産生聲音。
- 引申義:形容謹慎、細心,不願打擾他人或破壞環境。
出處與用法
-
文學出處
最早見于明代馮夢龍的《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》,原文為:“輕手軟腳,開了窗兒,跨将出去。”。
另一出處為《西遊記》七十七回:“你看他輕手輕腳,走到金銮殿下。”。
-
語法結構
- 詞性:中性成語,常用作狀語。
- 結構:聯合式(“輕手”+“輕腳”),強調動作的整體性。
近義詞與反義詞
- 近義詞:蹑手蹑腳、輕手軟腳(均強調動作的輕緩)。
- 反義詞:笨手笨腳(形容動作粗重、不靈活)。
應用場景
- 日常生活:如“護士輕手輕腳進出病房,怕驚醒病人”。
- 文學描寫:多用于刻畫人物謹慎或隱秘的行為,例如《西遊記》中描寫角色潛行的場景。
補充說明
- 英文翻譯:gently、softly。
- 感情色彩:中性偏褒義,常用于表達細心或體貼的态度。
如需更完整的例句或曆史用例,可參考《醒世恒言》《西遊記》等古典文學作品。
别人正在浏覽...
哀王孫愛惜敗走豹騎表裡一緻冰炭避株徹坐丑讦竄黜麤用達官貴人大還丹丹镞耋耄地中海嘟噜蜚英鋒铓瘋人院敷光幹寤癏官鶴辂鶴趣鴻鹭花柳皇皇不可終日回天挽日鲛鯋結草銜環借賃計設客船骒駞枯毫囊揣孴合彭郎缥紅潑風刀寝耒軟技術散闊三鳥上納哨尖兒市舶司史臣衰邁説不響頌謡縮項鎖印唐中提備绨袍之義先道顯慶西教