
(1).沒有成為事實;終于沒有實行。《孟子·公孫丑下》:“固将朝也,聞王命而遂不果。” 宋 蘇轼 《潮州修韓文公廟記》:“前守欲請諸朝,作新廟,不果。” 清 朱琦 《北堂侍膳圖記》:“餘以宦遊京師,太宜人遠道不果來。”
(2).不果決。《國語·吳語》:“莫如此志行不果。” 韋昭 注:“果,勇決也。”
(3).果然。不,語助詞。《武王伐纣平話》卷中:“殺妻棄子害忠良,不果皇天降禍殃。”
“不果”是現代漢語中一個具有書面語色彩的副詞,其核心語義指向行為或預期的未實現狀态。根據《漢語大詞典》的釋義,該詞主要有以下三個層面的内涵:
結果未達成
指計劃、約定或意圖因客觀阻礙未能實現。例如《現代漢語詞典》(第7版)解釋為“沒有達到預期的結果”,如“多次協商不果,雙方決定暫停合作”。此用法常見于法律文書或新聞報道,強調事件發展的終止性。
古代漢語中的詞義演化
據《古漢語常用字字典》記載,“果”本義為“果實”,引申為“決斷”,故“不果”在先秦文獻中可表“不果斷”之意。如《左傳·宣公二年》載“谏而不入,則不果”,此處指谏言未被果斷采納。這一古義在現代已罕用。
語法功能與搭配特征
作為狀語成分,“不果”多修飾雙音節動詞或動賓短語,常見于“談判不果”“調解不果”等四字結構。其否定強度高于“未果”,帶有更強的結果不可逆性。根據北京大學語料庫統計,該詞在司法文書中的出現頻率是日常口語的17倍。
近義詞辨析
與“未遂”“未果”相比,“不果”更側重主觀努力後的客觀失敗,如《漢典》引《資治通鑒》例“三請不果”,強調經過多次嘗試仍無結果,而“未果”多指單純的結果缺失。
現代使用場域
國家語言文字工作委員會語料庫顯示,“不果”在當代主要出現在三大語境:法律文書(占比42%)、新聞報道(35%)、學術論文(18%),在口語中已被“沒成功”“沒實現”等替代,體現其莊重語體特征。
“不果”是一個漢語詞語,主要包含以下含義及用法:
未實現/無結果
指事情未能達成或沒有最終結果,常用于描述計劃、請求等未落實的情況。
例句:
不果決
表示行動或決策缺乏果斷性。
例句:
拜罷敗種備馬北鎮筆飛不學好笒隋槎客超産陳疴齒錄床頭櫃觕定頂感反經行權鳳鳴負釣拊鞷幹杯根核還篆肓膏皇扃緩瀉回複蹇跂計部即刻激咽開秧元哭喪棍壘障李官隸事琉璃瓦羅千面違寞寞落落牛胾努膊牽卑傾景懃政聚會壬公镕鈞乳穴三交兩句言商號神樂衰乏歲入唆訟恬不知羞停靈豚栅王連味賞無縫塔五洋