月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

回複的意思、回複的詳細解釋

關鍵字:

回複的解釋

(1) [reply]∶答複(多指用書信)

(2) [restore;recover]∶恢複

詳細解釋

迴複:1.回旋反複;迂回曲折。《漢書·禮樂志》:“玄氣之精,回復此都。” 顔師古 注:“言天氣之精,回旋反復於此 雲陽 之都。” 晉 陶潛 《五月旦作和戴主簿》:“虛舟縱逸棹,回復遂無窮。” 宋 陳師道 《寓目》詩:“曲曲河回復,青青草接連。”

(2).引申為反複無常。《資治通鑒·晉安帝元興二年》:“制作紛紜,志無一定,變更回復,卒無所施行。”

(3).複原;恢複。 宋 蘇轍 《乞罷修河司劄子》:“欲閉塞北流,回復 大河 。” 錢化佛 《攻甯記》:“精神頓時回復。”

(4).回報;答覆。《西遊記》第五八回:“我難助力,故先來回復師父。”《兒女英雄傳》第二回:“我走後儻然他再託人説,就回復説我沒留下話就是了。” 魯迅 《書信集·緻葉紫》:“請你回複那書店:我不同意。”

(5).回絕;辭退。《二十年目睹之怪現狀》第四六回:“你想當時我怎好回復他,隻好允了。” 魯迅 《且介亭雜文·阿金》:“過了幾天, 阿金 就不再看見了,我猜想是被她自己的主人所回複。”


廻復:1.返回。 漢 張衡 《東京賦》:“省幽明以黜陟,乃反斾而迴復。”

(2).反複。 三國 魏 劉劭 《人物志·體别》:“沉靜之人,道思迴復。”

(3).水流回旋貌。 晉 左思 《吳都賦》:“潮波汩起,迴復萬裡。” 北魏 郦道元 《水經注·江水一》:“峽中有 瞿塘 、 黃龕 二灘,夏水迴復,沿泝所忌。”

(4).回轉,挽回。 蘇曼殊 《非夢記》:“ 薇香 鬥憶生言寸心存,猶有藕斷絲連之意……自能廻復其心。”


迴複:回環重疊。 宋 張耒 《後涉淮賦》:“緬川原之迴複兮,思 禹 功而慨然。” 清 唐孫華 《題王麓台杜陵詩意畫冊》詩:“翠柏丹楓互蔽虧,陽崖陰壑相迴複。” 清 唐孫華 《題隨庵先生畫》詩:“樹色異高低,山嵐互迴複。”

詞語分解

專業解析

“回複”是現代漢語中的常用詞彙,其核心含義可從以下三個角度闡釋:

  1. 基本詞義與結構

    “回複”是聯合式合成詞,由“回”和“複”兩個語素構成。作為動詞時,既指對他人言語或行為的應答,如《現代漢語詞典》(第七版)釋義“回答;答複”,例如“及時回複客戶郵件”;又表示事物恢複原狀,如《漢語大詞典》中“恢複原來的狀态”。名詞用法則特指書面或電子形式的應答内容,例如“收到對方的正式回複”。

  2. 曆時語義演變

    《說文解字注》中“回”本義為“轉也”,“複”有“往來”之意,二字組合後引申出“返轉應答”的複合義。這一演變過程在《古漢語常用字字典》中有明确記載,現代語義繼承了古代“回環往複”的核心意象。

  3. 語境化應用特征

    在當代社會交際中,“回複”存在語體差異:口語中多指簡單應答(如“他還沒回複消息”),書面語則強調正式回應(如公函中的“請于三日内回複”)。《現代漢語規範詞典》特别指出,電子通信場景中該詞常與“即時性”相關聯。

注:引用來源均為商務印書館、中華書局等權威出版社出版的詞典實體書,因電子版訪問權限限制,此處不提供具體鍊接。

網絡擴展解釋

“回複”是一個多場景使用的漢語詞彙,其核心含義是“對某種信息或行為的回應”,具體含義需結合語境理解:

一、基礎含義 指對他人提出的問題、請求或信息進行回答或反饋,例如:

二、延伸場景

  1. 技術領域
    指系統/程式對指令的響應,如服務器回複請求狀态碼(HTTP 200表示成功回複)。

  2. 醫療場景
    描述患者對治療措施的反應,如“患者對抗生素治療有良好回複”。

  3. 文學修辭
    在詩詞中可指情感呼應,如《詩經》中“投我以木桃,報之以瓊瑤”的互動式回複。

三、近義詞辨析

四、使用注意 網絡語境中需區分:

若您有具體使用場景(如法律文書回複格式、編程中的API回複結構),可補充說明獲取針對性解答。

别人正在浏覽...

暴騰八停觸千搗萬彈冰彈論電抗東飄西蕩分文未取扶喪覆沓甘拜下風槁木死灰公式化共振器恒日紅字昏沉焦噪加添菨蒌峻危铿金戛玉濫用仂詞類出連山氏留戍镂金漏逸廬井律儀馬褥子每常間美滿甯當甯民剽襲仳倠譴客秦香蓮遒密求容柔長善譚社衆水尾殺四弘誓願斯文掃地宿止貪苛壇堂逃避逃命天冠投親烏鹽角項莊舞劍,志在沛公蕭牆禍起嘯葉饩赉