幹杯的意思、幹杯的詳細解釋

幹杯的解釋

[Let us drink! cheers] ——用作祝酒時用語

老李,幹杯!

詳細解釋

飲盡杯中之酒。今多作為宴會祝酒之辭。 金 元好問 《續夷堅志·梁梅》：“ 梅 素粧而至，坐久乾杯，唱《梅花水龍吟》。” 丁玲 《糧秣主任》：“ 老李 ！為我們新的生活幹杯吧。” 劉心武 《幹杯之後》：“他家裡此刻一定是賓朋滿座，幹杯不停。”

詞語分解

• 幹的解釋 幹 （⑧幹??乾） ā 觸犯，冒犯，沖犯：幹擾。幹涉。幹預（亦作“幹與”）。森然幹霄。 追求，求取，舊指追求職位俸祿：幹祿。幹仕。 關連，涉及：幹系。互不相幹。 盾，古代抵禦刀槍的兵器：大動幹戈。 古
• 杯的解釋 杯 ē 盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。 杯狀的錦标：獎杯。杯賽。奪杯。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

"幹杯"是現代漢語中常見的祝酒用語，其含義可從詞源學、語義演變及文化習俗三個維度解析：

一、詞源構成 "幹"為會意字，甲骨文象形為盾牌，後引申為"盡、空"之意（《說文解字·幹部》）；"杯"形聲字，本義為盛酒器皿（《玉篇·木部》）。二字組合最早見于宋代文獻，原指飲盡杯中酒，如陸遊《老學庵筆記》載："主人舉杯勸客，曰：『請幹此杯』"。

二、現代釋義 《現代漢語詞典》（第7版）定義包含雙重含義：

1. 動詞：飲盡杯中之酒，如"為友誼幹杯"
2. 感歎詞：宴飲時表示祝福的呼語，如"幹杯！慶祝項目成功"

三、文化語用特征 據《中華禮儀辭典》記載，該詞在交際場合具有特殊功能：

• 祝頌功能：常用于婚慶、慶功等吉慶場合表達美好祝願
• 社交粘合：通過共飲動作強化群體認同，常見于商務宴請、朋友聚會
• 禮儀層級：需遵循尊者先飲、碰杯時杯沿略低的傳統規矩

四、地域變體 台灣地區保留"飲勝"的古語形式（《兩岸常用詞典》），閩南語區則存在"飲乎焦"（lim hô ta）等方言表達，體現漢語詞彙的地域多樣性。

網絡擴展解釋

“幹杯”是中文中常用的祝酒用語，具有以下多方面的含義和用法：

一、基本定義

1. 詞義解釋
   “幹杯”指喝完杯中的酒，常用于勸酒或慶賀場合。例如：“為我們的好運氣幹杯！”（）

2. 發音與注音
   讀音為gān bēi（注音：ㄍㄢ ㄅㄟ），其中“幹”讀作第一聲“gān”，而非第四聲“gàn”。

二、使用場景

1. 社交禮儀
   多用于宴會、聚會等場合表達祝福或慶祝，如婚禮、生日派對、新年晚會等。
   例句：

   • “朋友們，幹杯！”
   • “讓我們為新郎新娘幹杯！”

2. 語言功能
   既是動詞（喝完杯中酒），也可直接作為祝酒語（如“Cheers!”）。

三、文化背景

1. 起源與寓意
   中國古代飲酒禮儀中，“幹杯”被認為能驅邪祈福，一飲而盡表示誠意。
2. 現代延伸
   不限于飲酒，也可用于以茶、飲料等代替酒液的場合，如：“以咖啡代酒，為未來幹杯！”（）

四、其他語言對照

• 英語：Cheers!（）
• 法語：Porter un toast（如“Buvons au succès!”意為“為成功幹杯！”）

“幹杯”既是動作（飲盡杯中酒），也是情感表達（祝福、慶賀），其文化内涵從古代禮儀延續至今，成為跨語言社交的通用符號。如需更詳細例句或用法，可參考的原始内容。

别人正在浏覽...

寶箓辨诘比俗博物學家不念舊情窗戶眼兒伺候單袷刀耕火耘钿車簟子滌塲兜擋番邦犯齋人飛越封建論逢俉忿懥伏惟輔助工人告廟割舍光闡關牡龜珠寒槮韓王殿荒郊恢夷火叉劍龍菅茅進邁角抵社考系窺伺困惑狼煙理匦使霖霖琉球群島裡諺盲棋鬧情緖醲郁辟儒訖工日晶喪聲歪氣擅地尚氣失人世眼師延數往知來嵩華綏靖主義騰上縣壺