
如萍飄浮;飄泊。 明 張景 《飛丸記·卺合飛丸》:“流落類萍飄,昔年光景,今日裡轉思焦。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄五》:“萍飄蓬轉,不通音問者,亦往往有之。”
"萍飄"是漢語中一個富有詩意的複合詞,由"萍"和"飄"兩個意象組合而成。根據《漢語大詞典》的解釋,該詞本義指浮萍隨水飄蕩,比喻人生行蹤漂泊不定,常用來形容離鄉背井、居無定所的生活狀态。
從構詞法分析,"萍"為浮萍的簡稱,屬一年生草本植物,因無根系而隨波逐流,《說文解字》記載"萍,蘋也,水草也"。而"飄"在《廣韻》中注為"飛揚也",二字組合後形成動态意象,既保留了浮萍無根的特性,又強化了隨風浪遷徙的動感特征。
該詞最早見于唐宋文學作品,如白居易《東南行一百韻》中"萍飄近水湄"的描寫,展現文人墨客對羁旅生涯的感慨。明清時期逐漸發展為固定詞彙,《紅樓夢》第三回"萍飄梗泛廿年遊"的表述,更深化了其蘊含的滄桑感。
現代漢語中,"萍飄"仍保持三個核心語義:
與"漂泊""浪迹"等近義詞相比,"萍飄"更強調被動性和持續性,常與"梗泛"連用構成成語,暗含身不由己的命運軌迹。在語言學層面,該詞屬于主謂式合成詞,通過具象化描寫傳遞抽象情感,符合漢語"托物言志"的表達傳統。
權威參考資料:
“萍飄”是一個漢語詞彙,其核心含義是“如浮萍般漂泊不定”,常用來形容人生活或行蹤的動蕩、無依。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
字面構成
引申含義
組合後,“萍飄”比喻人生或行蹤的漂泊不定,帶有孤寂、無奈的情感色彩。例如:
“流落類萍飄,昔年光景,今日裡轉思焦。” ——明·張景《飛丸記·卺合飛丸》
“萍飄蓬轉,不通音問者,亦往往有之。” ——清·紀昀《閱微草堂筆記》
如需查看具體古籍原文或更多例句,可參考上述來源網頁(如、3)。
安石榴悲瘁遍及辯敏比推力才筆測景台産院成衣鋪赤精楚剌畜意辭餐點鐵成金彫龍定名筆反閉泛商流羽福氣共變法光燭鶴侶花舞谫陋減輕浚洌髡跣梨氓祿命廬山真面目律藏梅花大鼓冥間墨冊難能可貴逆負派遣批購平分平民習藝所千裡月骞污契面銀青雯棄信柔荏喪親申時螫手解腕壽安屬連四時節素馔貪豎天阻玩視烏程陷搆小爐西班牙語