柔荏的意思、柔荏的詳細解釋

柔荏的解釋

《詩·大雅·抑》：“荏染柔木，言緡之絲。”後因以“柔荏”謂草木枝葉柔韌。清俞樾 《茶香室三鈔·寒菊》：“寒菊十二月始花，枝葉皆柔荏，青翠燦然。”

柔的解釋柔 ó 植物初生而嫩：柔荑（初生嫩芽，喻女子 * 的手）。軟，不硬：柔軟。柔韌。柔嫩。柔滑。軟弱，與“剛”相對：柔懦。柔弱。剛柔相濟。溫和：柔順。柔和。柔曼（柔和妩媚）。柔情。剛筆畫數：；
荏的解釋荏 ě 一年生草本植物，莖方形，葉橢圓形，有鋸齒，開白色小花，種子通稱“蘇子”，可榨油；嫩葉可食。亦稱“白蘇”。柔，軟弱：荏弱。荏染（柔弱的樣子）。色厲内荏。古同“戎”、“壬”，大。筆畫數：；

"柔荏"是漢語中具有文學色彩的形容詞，其核心含義可從詞源與使用語境兩方面解析：

一、詞源考據

該詞由"柔"與"荏"兩個語素構成。《說文解字》釋"柔"為"木曲直也"，本指木質柔韌可曲，後引申為溫和、順從之意；"荏"在《爾雅》中注為"蘇桂荏"，原指白蘇類草本植物，因莖稈細弱易折，衍生出柔弱、怯懦之意。二字疊加形成語義強化，共同指向"兼具柔韌性與脆弱性"的特質。

二、現代釋義

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語大詞典》的釋義，"柔荑"在現代漢語中主要表達三個層面的含義：

三、使用辨析

需注意與"柔弱"的細微差異："柔荏"更強調因柔軟而導緻的易受傷害性，常帶有被動承受的意味；而"柔弱"既可指物理特性，也可指力量薄弱，應用範圍更廣。如《漢語近義詞辨析詞典》（商務印書館）指出，"柔荏多用于具象事物，柔弱則兼及抽象概念"。

權威參考文獻：

“柔荏”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解釋：

“柔荏”由“柔”和“荏”組成：

該詞多用于文學或書面語，描述植物柔韌的形态，也可隱喻性格溫和或事物柔特性。例如：“春日的柳條隨風搖曳，顯得格外柔荏。”

若需進一步了解，可參考《漢語大詞典》或相關古籍注解。