誰侬的意思、誰侬的詳細解釋

誰侬的解釋

方言。誰，何人。明孟稱舜 《死裡逃生》第四出：“這正是自身自做怨着誰儂，把往機謀掃地空。” 明孟稱舜 《死裡逃生》第四出：“你今日呵，兀則是剗口兒怨誰儂。”

誰的解釋誰（誰） í 唅疑問人稱代詞：你是誰？誰何（ａ．哪一個人；ｂ．诘問，呵問）。誰們。誰人。誰個。任何人，無論什麼人：這件事誰都不知道。筆畫數：；部首：讠；筆順編號：
侬的解釋侬（儂） ó 方言，你。我（多見于舊詩文）。姓。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

“誰侬”的漢語詞典釋義解析

一、核心釋義

“誰侬”是漢語古語詞，由疑問代詞“誰”與人稱代詞“侬”複合而成，字面意為“何人”或“誰人”，常見于吳語等南方方言。其中：

“誰”：表疑問，指代未知對象（《說文解字》：“誰，何也”）。
“侬”：古漢語中作第一人稱“我”（如《晉書》載吳人自稱“侬”），後演變為第二人稱“你”或泛指“人”（如南朝樂府“郎笑侬癡”）。
在“誰侬”結構中，“侬”取“人”義，整體強調對特定對象身份的追問（來源：《漢語方言大詞典》，中華書局）。

二、方言用例與語境

多見于明清吳語文獻，隱含親昵或調侃語氣：

三、與現代用語的關聯

當代方言中，“誰侬”已罕見，但成分保留：

四、使用注意事項

該詞屬區域性古語詞，現代書面語推薦用“誰”或“何人”。若用于文學創作或方言研究，需結合具體語境還原其口語化、情感化特質（來源：《古漢語詞彙綱要》，北京大學出版社）。

“誰侬”是一個方言詞彙，常見于江浙滬等吳語地區，以下是其詳細解釋：

基本含義
“誰侬”由“誰”（疑問代詞）和“侬”（吳語中表示“你”）組成，字面意為“你是誰”或“何人”，主要用于詢問對方身份或來曆。
方言背景
該詞屬于吳語詞彙，使用範圍集中在江蘇、浙江、上海等地。其語氣可因語境不同而帶有親切詢問或輕微諷刺的意味，例如：“你今日呵，兀則是剗口兒怨誰侬”（明代戲曲《死裡逃生》中的用例，表達對他人行為的質問）。
曆史出處
最早見于明代孟稱舜的戲曲《死裡逃生》，如：“自身自做怨着誰侬，把往機謀掃地空。”表明其作為口語化表達的曆史淵源。
現代使用
日常對話中多用于非正式場合，例如确認對方身份或關系（如“誰侬啊？”），但需注意語境，避免因語氣引發誤解。

該詞是吳語中兼具曆史性與地域特色的疑問表達，需結合具體語境理解其情感色彩。