
(1) [become stunned,spee-chless]∶傻呼呼
人們一見我,就哈哈大笑起來,把我笑得愣乎乎的
(2) [rash,pep;vigor]∶形容魯莽輕率
他帶着一股子愣乎乎的勁兒,像是什麼都不管不顧似的
猶傻呼呼。 魏巍 《東方》第五部第四章:“‘打過防疫針也不行!’那個哨兵愣乎乎地說。”
“愣乎乎”是現代漢語中常見的形容詞性短語,主要用于描述人因意外或遲鈍而呈現的呆滞狀态。該詞由核心語素“愣”與疊音後綴“乎乎”構成,其中“愣”本義為發呆、失神,《現代漢語詞典》(第7版)将其注釋為“失神;發呆”,而疊音詞綴“乎乎”具有強化狀态描摹的功能,使詞語整體帶有更鮮明的口語色彩和形象感。
從語義特征分析,“愣乎乎”包含三層内涵:一是主體處于無意識的精神遊離狀态,如例句“他愣乎乎地站在原地,連雨傘都忘了撐開”;二是暗含反應遲緩的負面評價,常見于描述因突發事件産生的短暫性行為停滞;三是帶有輕微貶義但非強烈批判,多用于日常交際中的調侃語境。該詞在語用範疇中屬于典型的口語化表達,常見于北方方言區,在文學作品中常被用作人物神态描寫的輔助手段。
參考來源:中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》(商務印書館出版)、李行健主編的《現代漢語形容詞辭典》(語文出版社)。
“愣乎乎”是一個漢語口語化表達,其含義在不同語境中有細微差異,主要可從以下方面解釋:
該詞形容人處于發呆、遲鈍或迷茫的狀态,表現為因外界刺激或内心困惑而無法及時反應。例如:
部分方言或特定語境中,也可表示魯莽輕率的行為特點。例如:
需結合具體語境判斷詞義側重:
建議在正式寫作中優先使用“發愣”“遲鈍”等規範表達,日常口語可根據情境靈活使用該詞。
暗中白蔹悲旦鏰子鄙夷不屑伯道無兒不可企及稱賞不已侈意充衍籌拍搥牛麤通蕩戶電子商務滌除鳄蜥法界放出飛堶附遣複書更巡共奬功令公筵規矩繩墨锢禁國際電影節海震憨癡洪大穢草簡雅金穗錦州市決筴軍給舉首奮臂昆峰壼闱剌塔俚詞龍樓鳳池露電路上路下迷愚耐勞納士招賢鳥堞匹丢撲答琵琶亭潛形谲迹切偲書文萬端物累五粟先睹為快閑婉