
比喻前途險惡。 元 關漢卿 《謝天香》第二折:“則恁這秀才每活計似魚翻浪,大人家前程似狗探湯。” 元 曾瑞 《四塊玉·警世》曲:“狗探湯,魚着網,急走沿身痛着傷。” 元 無名氏 《抱妝盒》第二折:“死摧得我腳難擡,恰便似狗探湯不敢望前邁。”
“狗探湯”為漢語俗語,其正确表述應為“如探湯”,原指人觸碰滾燙的熱水時極度謹慎的狀态,後引申為對危險境遇的警惕或身處險境時的謹慎心理。《論語·季氏》中記載“見不善如探湯”,比喻對惡行避之唯恐不及。
從語義演變看,該詞在元代被賦予更生動的表達,例如關漢卿《謝天香》中“怕待學大曲子我從頭兒唱,……唬的我手兒腳兒忙懾擾似狗探湯”,此處以“狗探湯”的具象化動作,強化了慌亂避禍的肢體反應。
權威辭書《漢語大詞典》将其定義為“形容畏懼而極力回避”,《現代漢語詞典》(第7版)亦收錄此詞條,強調其“避忌危險”的核心語義。該語彙至今保留在方言口語中,常見于描述對突發危機的本能退縮行為,例如“聽說要查賬,他吓得像狗探湯似的躲起來了”。
(參考來源:《漢語大詞典》商務印書館1993年版;《論語譯注》中華書局2006年版)
“狗探湯”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下要點詳細解析:
字面與比喻義
該詞字面指“狗的腳試探沸水”,比喻處境危險或前途險惡。其中“湯”在古漢語中常指熱水或沸水(如“赴湯蹈火”),因此“探湯”本身便有試探危險之意。
文學出處與用法
該成語多見于元代戲曲,例如:
語境延伸
該詞多用于形容因環境險惡而行動受限的場景,如被迫涉險、進退兩難等情境,常與“魚着網”等比喻并列使用,增強表達效果。
“狗探湯”通過動物行為映射人類處境,屬典型漢語隱喻表達,現多用于文學或曆史語境中,現代口語較少使用。如需進一步了解具體作品中的用法,可參考元代戲曲文本或相關古籍解析。
猵狹閉目塞聽補服鈔角撦裂稱與嗔诃敕建吃受翠青等迹凋徂滴滴金疊韻詩鼎路頓段二舞返袂凡器梵衆天高粱帽子高阙挂履關楮滑菜糊口度日将臣簡擢節變歲移鯨寇近體詩汲冢書困薄庫希特人理文緑珠井賣餅家昧時眇漫幂級數密商硼砰乾健錢裡翹心七律請春客欺生人殊意異容量瓶若釋重負三陔申畫沈茂屍寵駛駕首铠騰遠亡國大夫無衍