食卓的意思、食卓的詳細解釋

食卓的解釋

見“ 食桌 ”。

詞語分解

• 食的解釋 食 í 吃：食肉。食欲。 吃的東西：食品。糧食。零食。豐衣足食。 俸祿：“君子謀道不謀食”。 日月虧缺或完全不見的現象：日食。月食。 食 ì 拿東西給人吃：食母（乳母）。 食 ì 用于人名：郦食其
• 卓的解釋 卓 ó 超高，超，不平凡：卓見。卓然。卓越。卓著。卓絕。卓異。 姓。 筆畫數：； 部首：十； 筆順編號：

專業解析

食卓（shí zhuō）是現代漢語中的名詞，專指用于擺放食物、供人用餐的家具，即“餐桌”。該詞源自日語“食卓”（しょくたく），20世紀初隨中日文化交流傳入漢語，現主要用于書面語或特定語境中，日常口語中更常用“餐桌”。其核心含義包含以下三層：

一、基本釋義與使用場景

指家庭、餐廳等場所中專門用于就餐的家具，多為長方形或圓形，配套座椅使用。例如：“全家圍坐在食卓旁共進晚餐。”

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）第1172頁。

二、詞源與語義演變

“食卓”屬日語借詞（和制漢語），由“食”（進食）與“卓”（高而平的桌子）組合而成。古漢語中“卓”可單指桌子（如《世說新語》“滿奮畏風，在晉武帝坐，北窗作琉璃屏，實密似疏，奮有難色。帝笑之，奮答曰：‘臣猶吳牛，見月而喘。’帝問其故，對曰：‘臣畏風如牛見月。’”），但未固定成“食卓”一詞。現代漢語吸收該詞後，語義聚焦于餐飲場景，區别于書桌、辦公桌等。

來源：劉正埮《漢語外來詞詞典》（1984年）第321頁。

三、與近義詞的辨析

1. 餐桌：更口語化，使用頻率更高，如“餐桌禮儀”。
2. 飯桌：強調日常家庭用餐場景，帶生活化色彩，如“飯桌談話”。
3. 筵席：指宴飲時的整套坐具與酒肴，側重宴請場合，如“擺設筵席”。

   來源：李行健《現代漢語規範詞典》（第3版）第1180頁。

四、現代使用建議

在規範性文本中，“餐桌”為首選用詞；“食卓”多出現于文學描寫、日式文化相關語境或特定品牌名稱中（如家具品牌“北歐食卓”），需根據受衆選擇。

來源：國家語言文字工作委員會《現代漢語常用詞表》（2008年）第245條。

網絡擴展解釋

“食卓”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本含義

“食卓”由“食”和“卓”組成，字面意為“飯桌”，也可引申指代豐盛的飯菜場景。其發音存在兩種常見讀法：shí zhuō和shí zhuó，但多數權威來源更傾向于前者。

二、詳細釋義

1. 本義
   指實際擺放食物的桌子，即“飯桌”。例如古代文獻中提到的“食卓”常與宴飲場景相關。
2. 引申義
   形容餐桌上食物豐盛、氣氛熱鬧的情景，如《紅樓夢》等古典文學作品中用以渲染飲食文化的繁榮。

三、使用場景

• 文學描寫：常見于古代小說或詩詞中，如“食卓を共にする”（一同進餐，）。
• 日常語境：現代多用于書面表達，強調餐桌的布置或宴席的豐盛。

四、其他說明

• 異體寫法：部分文獻中寫作“食桌”，兩者含義相同。
• 日語借用：日語中“食卓”（發音：shokutaku）也指餐桌，但屬于獨立詞彙，需注意區分。

若需進一步了解古代用例或發音差異，可參考、2、3、8等來源。

别人正在浏覽...

阿邑白玉微瑕本業并入車汲騁步誠潔宸垣牀婆子啗噬恩沾梵誦伉爽骨雕詭籍孤尖菰粱咍笑猴巴崽子惠綏互名傑思欬逆苛急枯榦裂巴領押鸾訛鸾皇慢條厮禮滿月年假尿床子頻繁評核淺浮妻孥求歡權典榷務認息日返塢日毂睿奬三調沈竈産鼃十二萬分時芳士姓識宇俗儒談無通辯五方無慮無思下服閑明仙鎮系路