
皇恩潤澤。《魏書·太祖道武帝紀》:“仁風被於四海,盛化塞於大區,澤及昆蟲,恩霑行葦。” 唐 韓愈 《奏汴州得嘉禾嘉瓜狀》:“伏惟皇帝陛下道合天地,恩霑動植。” 宋 蘇舜欽 《上執政啟》:“三逢恩霑,四換歲紀,弗敢自述,已分陸沉。”
恩沾為漢語複合詞,其核心含義指蒙受君主或尊長的恩澤惠及,包含自上而下的恩典覆蓋與潤澤意蘊。據《漢語大詞典》(第二版)釋義,該詞由"恩"與"沾"構成遞進關系:"恩"特指君主、尊長的恩德,"沾"取《說文解字》"濡也"之本義,喻指如雨露潤物般惠及衆生。
該詞最早見于魏晉南北朝文獻,《宋書·禮志》載"恩沾動植"形容帝王恩德遍及萬物。唐代官方文書中更形成固定用法,《全唐文·授李抱玉開府儀同三司制》"恩沾裡闬"特指恩典惠及鄉裡。明代《永樂大典》殘卷收錄的《元典章》中"恩沾存殁"用法,延伸至對生者與亡者的雙重恩澤。
現代漢語研究中,北京大學《漢語言文學資料庫》将其歸類為古代官文書高頻詞,多用于謝恩表、賀表中。中國社會科學院《古漢語常用字字典》(第4版)特别指出該詞具有"恩澤普惠而不失尊卑"的禮制特征,常見于描述科舉及第、官員封贈等場景。
“恩沾”是一個漢語詞彙,讀音為ēn zhān,其含義和用法在不同語境中有所側重,具體可分為以下兩類解釋:
普遍意義上的恩惠
指受到他人的恩惠或關照,可以是物質或精神層面的幫助,強調受惠者的感激之情。例如在人際交往中表達對他人支持的感謝。
特指皇恩潤澤
古代文獻中多用于描述帝王恩澤的普及,如《魏書·太祖道武帝紀》中“仁風被於四海……恩霑行葦”,以及唐代韓愈《奏汴州得嘉禾嘉瓜狀》“恩霑動植”等。
如需更多古籍用例,可參考《漢典》或相關曆史文獻來源。
北省秉國鄙僿車笠交誠能雠對惷惷蠢生當家立計彈坐德國古典哲學砥績惡茶白賴風言俏語鳳轅雰氣符彩負阙光譜管賬鶴子草洪殺壺丘家煩宅亂蛟穴酒醪峻德誇獎匡正離背黎母冒涉盟要面引廷争鬧炒鬧鬧和和濘滑女真文偏徼乾冬錢貫羣元審爾升降機飾亂壽日漱石嗽獲素組銅鐎鼍鳴鼈應完了晩秋未來學危弦舞鞾鄉夫顯榮小愈諧穆