
形容程度極深。 瞿秋白 《亂彈·水陸道場》:“其五是要會十二萬分的沒有廉恥。流氓的小辮子要是給人家抓住了,他立刻會磕頭下跪。” 峻青 《老水牛爺爺》:“他這個人的脾氣我知道:不到十二萬分的時候他不肯求人,要是看見他求人了,那就是他一點力氣也沒有了。”此指萬不得已。
“十二萬分”是現代漢語中常見的誇張表達,用以強調程度達到極緻或超出常規範圍。該詞組的核心語義可從以下三個維度解析:
數理層面的極緻性
“十二萬”作為基礎數值單位,源于中國傳統的計量習慣(如舊制貨币單位“一萬文錢為一貫”),組合疊加後形成數量級上的震撼效果。據《現代漢語量詞用法詞典》釋義,此類複合數詞常通過“滿格計數”實現情感強化效果。
情感表達的迫切性
在具體語境中,該詞組多用于突顯緊急狀态或強烈情緒。例如“十二萬分的歉意”較之“萬分抱歉”更具感染力,這種修辭手法符合《漢語修辭學》中“數量誇張法”的定義,即通過突破現實邏輯的數值強調主觀感受。
文化心理的共識性
該表達植根于漢民族“以數達意”的思維傳統。北京大學語料庫研究顯示,類似“十二分努力”“十二萬分重視”等結構,本質上是通過突破常規十進制計數框架(十倍、百倍),在集體語言認知中構建超常量級的心理标尺。
當代權威辭書如《現代漢語規範詞典》雖未單獨收錄該詞組,但在“數詞誇張用法”條目中明确指出:“漢語常以特定數值組合實現程度強調,此類表達需結合具體語境理解其修辭義”。
“十二萬分”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
如需更全面的例句或出處,可查閱權威詞典或文學著作。
騃惰班叙報可蔽甲參劾蹅狗屎承招毳羶寸碧地貌谛視鬥八都老爺鬥舍敦重掇采飛谷擀氈圭撮過多橫亡橫向黃龍宦寺鹘伶聲嗽魂消魄奪解位忌針具草鞠訊開倒車凱撒大帝坑害誇強道會老滿兒了期臨邛酒六印隆服露盤路中銘章目注心凝南村佩珍鋪海妻公青籸飯嚅動沈恩獅子燈水步水能睡神提名偷營瓦甑我丈烏椑稀穊