
[realize;achieve;attain] 使成為現實
我決心提前五年,攻下落鈴關,實現毛6*主6*席和 周總理的遺願。——《為了周總理的囑托…》
謂成為事實。 老舍 《駱駝祥子》十六:“假若這個主意能實現,他算是又拉上了自己的車。” 楊沫 《青春之歌》第一部第六章:“由于自己養活自己的理想實現了,她的心情逐漸安靜下來。” 艾青 《雙尖山》詩:“當我少年的時候,我離開了家鄉,想望沒有實現,我就到處流浪。”亦指使成為現實。 巴金 《探索集·訪問廣島》:“這次訪問 日本 ,我實現了二十年的心願,我到了 廣島 。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:實現漢語 快速查詢。
從漢語詞典角度解析,“實現”是由“實”與“現”構成的動補式複合詞,其核心含義指通過行動使主觀意願或抽象概念轉化為客觀存在。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“使成為事實”,強調從可能性到現實性的轉變過程。該詞的構詞理據中,“實”取“實在、實際”之義,“現”表“顯露、達成”的動态結果,二者組合形成“将潛在狀态顯化為實際成果”的語義内核。
從曆時演變看,“實現”一詞最早可追溯至宋代文獻,朱熹在《朱子語類》卷五十三中已有“須是實見得這道理”的表述,雖未直接使用該詞,但已蘊含“将理論付諸實踐”的衍生義項。至明清時期,“實現”作為獨立詞彙逐漸定型,《漢語大詞典》收錄其近代用法,例證可見于《紅樓夢》脂評本中“金玉姻緣已實現”的批注,顯示該詞已具備現代語義特征。
在語法功能方面,“實現”屬于及物動詞,常與“理想”“目标”“計劃”等抽象名詞構成動賓結構,如“實現民族複興”“實現技術突破”等典型搭配。其近義詞“達成”“完成”側重結果狀态,而“實現”更強調從無到有的動态轉化過程;反義詞“落空”“破滅”則構成語義對立,突顯該詞蘊含的積極實踐屬性。
“實現”是一個漢語動詞,指通過具體行動将抽象的計劃、理想、目标等轉化為現實存在或完成的狀态。其核心含義包含兩個層面:
字面拆解:“實”表示實在、實際,“現”指顯現、出現,組合後強調從抽象到具體、從構想到成果的轉變過程。例如:
近義詞辨析:
提示:使用時需注意語境,避免與“實踐”(強調行動過程)、“達成”(側重結果)混淆。例如:“他通過實踐實現了目标”中,“實踐”是方法,“實現”是結果。
挨批白手成家半途而廢剝極博石不賢朝兢夕惕赪鱗宸儀持戒傳戒怠弛道不拾遺斷講斷交訛缺廢閣豐裁覆師該該格勒勾勾搭搭汗號漢椒溷稱堅強不屈介事揫迫捐本逐末絶早铿耾枯燥無味闌幹聯竿戀惜臨戰媢妬毛織品馬祖列島沒金飲羽猛戾密簡模數轉換器潛構切謝情願榷易院衢歌沙垅山高海深生可擦生搶屍橫遍野説明隼質條祈推恩削藩韋編三絶相門戶鮮意