
混用稱謂。 明 錢希言 《戲瑕·山人高士》:“夫所謂山人高士者,必餐芝茹薇,盟鷗狎鹿之儔,而後可以稱其名耳。今也一概溷稱,出於何典?……據此,則今之世,即處士之名,已不足以當之矣。”
溷稱在漢語詞典中的釋義如下:
溷稱(拼音:hùn chēng)指将不同事物或概念混淆稱呼,即因概念模糊、名實不符而導緻的錯誤稱謂。該詞由“溷”(混亂、混雜)與“稱”(稱呼)組合而成,強調稱謂的混亂或不規範現象。
指因事物本質相似或認知偏差,将本應區分的事物混用同一名稱。例如古代文獻中可能将不同官職、地名或器物因功能相近而“溷稱”。
多見于古籍考據,如清代學者在訓诂中常指出前人因“未辨名實”而溷稱某類物品(如“鼎”“鬲”形近混稱)。
二字組合後,凸顯“名目混亂”的核心含義,屬書面用語,現代漢語中多被“混稱”替代。
當前語境下,“溷稱”較少使用,一般以“混稱”表述(如“二者常被混稱”)。但在考據、曆史研究中仍保留原詞,以強調名實辯證的學術性。
參考資料:
“溷稱”是一個古漢語詞彙,現較少使用,其含義和用法可從以下角度解析:
指混淆或混用不同稱謂的行為,即不恰當地将不同身份、等級的稱呼混雜使用。如明代錢希言《戲瑕·山人高士》中質疑時人濫用「山人高士」稱謂的現象。
古代文獻中特指社會稱謂的濫用,如錢希言批評當時并非「餐芝茹薇,盟鷗狎鹿」的隱士卻冒用「山人高士」稱號,體現對名實不符現象的批判。
需與「溷」的其他含義區分:
豹鞹背亂餐風宿雨宸傳螭階螭頭柱春山如笑醇修大馮小馮逮累定武石定武石刻房烝封額風行一時官輕勢微古典概型哈喇韓盧逐塊恨如頭醋弘義花營錦陣家至人說精化進利除害機子镌發絶少亢昂課吏六翮魯連呂真人馬藍頭木強内具甯波市被甲載兵撲斷前腳撁五挂四企業化乳白色三商煽熾梢長飾巾視力表霜煙疏匕屬稿崧高夙夜在公袒谪韬聲匿迹啼啼哭哭渥水精小巧玲珑謏說心嗔