
(1).女巫。亦指男巫。 明 陶宗儀 《辍耕錄·婦女曰娘》:“女巫曰師娘;都下及 江 南謂男覡亦曰師娘。”《後西遊》第三五回:“問着醫生便有藥,問着師娘便有鬼。”
(2).對師父妻子的稱呼。即師母。京劇《紅燈記》第五場:“他連叫着:‘師娘啊!師娘!從此以後,我就是您的親兒子,這孩子就是您的親孫女。’”
師娘(shī niáng)是漢語中對特定對象的尊稱,主要包含以下兩層含義:
指師父的妻子,即學生對授業恩師配偶的敬稱。此用法源于傳統尊師重道文化,強調對師門長輩的禮儀。例如:"每逢春節,他必去探望師娘。"
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2015年。
ISBN:978-7-100-12450-5
在部分方言或特定語境中,可泛稱女性技藝傳授者,但此用法較少見。現代漢語更傾向使用"女師父"或"師父"(性别中性化表達)。
來源:《漢語方言大詞典》中華書局,1999年。
ISBN:978-7-101-02247-4
"師娘"稱謂承載儒家倫理觀念,其構詞體現"師如父"的拟親緣關系:"師"對應授業身份,"娘"既表女性親屬稱謂(《說文解字》:"娘,少女之號"),又蘊含"母親"的敬義,形成"師父-師娘"的倫理配對。
來源:《禮記·學記》"師嚴然後道尊"思想體系。
現代語境中,"師母"為更常用同義詞,二者可互換,但"師娘"更具口語色彩。需避免與"師父的母親"(應稱"師祖母")混淆。
來源:《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社,2010年。
ISBN:978-7-5600-9637-3
權威文獻可通過國家圖書館平台驗證:
《現代漢語詞典》電子版:https://www.cp.com.cn/book/d50c8a8c-6.html
《漢語方言大詞典》館藏信息:https://www.nlc.cn/dsb_zyy/wxzy/dsdt/
“師娘”是漢語中一個具有多重含義的詞彙,具體解釋如下:
對師父/老師妻子的尊稱
即“師母”,用于學生對老師或徒弟對師父配偶的稱呼,表達尊敬。例如京劇《紅燈記》中,角色曾以“師娘”稱呼師父的妻子,并表達深厚情感。
曆史語境中的特殊含義
在元代至明清文獻中,“師娘”曾指代女巫或男巫。如《南村辍耕錄》提到“女巫曰師娘”,《後西遊記》中也有“問著師娘便有鬼”的表述,體現其與巫術相關的用法。
“師娘”一詞需結合語境理解,日常使用建議優先采用“師母”以明确指向。若需引用古籍或探讨民俗文化,則需注意其巫術相關的曆史含義。
白華之怨兵厄采擿冊祝晨宵刍泥疵謬從槖竄突大北殚空悼文帝義東堂讀赗發明創造發薪豐偉佛影福安更張瑰铄鲑羞寒儒好畤田和悅華納貨物鑒戒教育社會學嫉妬金雁抉目吳門克敬曆世磨鈍谟訓平序潑娼根錢币晴燠青州從事神門士夫實則束如牛腰死臣送女棠茇潭竹頭一無二土實外物萬苦千辛委肉虎蹊危台五汶無為天下先祥英嚣阗谿澗