
[mend one's ways and change over to new ones] 改施弓弦,重新張設,比喻變更或改革
竅譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。——董仲舒《舉賢良對策》
(1).重新張設。《漢書·董仲舒傳》:“竊譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。” 宋 梅堯臣 《陪武平遊卞峰亭》詩:“操琴在更張,殊土宜順襲。”
(2).比喻變更或改革。 清 沉濤 《瑟榭叢談·自序》:“補亡羊,除害馬,亟亟焉琴瑟之更張。” 晉 袁宏 《後漢紀·光武帝紀》:“夫更張難行而拂衆者亡,是故 賈誼 以才逐, 晁錯 以智死。雖有殊能,而莫敢談,懼於前事也。” 宋 王安石 《上五事書》:“今陛下即位五年,更張改造者數千百事。” 清 阮葵生 《茶馀客話》卷三:“民間畊田納賦,大局粗定。一旦更張,徒啟争端。” 魯迅 《墳·人之曆史》:“ 德 之 黑格爾 者,猶 赫胥黎 然,亦近世 達爾文 說之讴歌者也,顧亦不笃于舊,多所更張,作生物進化系圖,遠追動植之繩迹,明其曼衍之由。”
“更張”是漢語中的書面用語,通常與“改弦”連用組成成語“改弦更張”,指調整樂器琴弦使其音調和諧,後引申為改革制度或調整方法。以下從權威詞典及典籍角度進行解釋:
一、基本釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),“更張”指“重新張設、調整”,特指調整樂器弦音,現多比喻對舊有制度、方針進行變革。例如《漢書·董仲舒傳》記載:“竊譬之琴瑟不調,甚者必解而更張之”,用琴弦松緊失調需重新調整,暗喻政治制度需革新。
二、詞源與演變
“更張”最早見于漢代典籍,本義為“重新張設弓弦”,後擴展至調整樂器。《漢語大詞典》指出,該詞在隋唐後逐漸脫離具體動作,成為抽象的改革代稱。如清代魏源《籌河篇》中“河道屢更張,終未得其要”,即強調治理方法的調整。
三、現代用法解析
在現代漢語中,“更張”多用于書面語境,強調徹底性變革,常搭配“制度”“政策”等抽象名詞。例如:“教育體系需改弦更張,方能適應時代需求。”其近義詞包括“變革”“革新”,反義詞為“因循”“守舊”。
四、權威典籍例證
以上文獻印證了該詞從具象到抽象的詞義延伸過程,并凸顯其在曆史語境中的改革内涵。
“更張”是一個漢語詞彙,讀音為gēng zhāng,其含義可從字面和引申義兩方面解析:
字面含義
原指調整或重新張設琴弦。例如《漢書·董仲舒傳》中提到:“琴瑟不調,甚者必解而更張之,乃可鼓也。”,比喻通過調整琴弦使樂器恢複和諧音調。
引申義
引申為對制度、方法或政策的變革與改革。例如宋代王安石在《上五事書》中寫道:“更張改造者數千百事”,強調通過調整實現革新。清代阮葵生《茶馀客話》中也提到“大局粗定,一旦更張,徒啟争端”,體現變革可能引發的争議。
常見用法
近義與反義
總結來看,“更張”既保留了對琴弦的物理調整本義,又擴展為對社會、制度層面的革新,需結合語境理解具體指向。如需進一步探究其曆史用例,可參考《漢書》《後漢紀》等文獻。
騃庸寶翫倉官蒼術舛剝觸目如故出色慈憫蹿躂怠弛訂頒第四野戰軍杜絕多方面飛毂風蝶奮勇當先附假黼依光粉鼓筆颔聯激卬降部蹇人升天計年禁錢近視眼酒勁寄顔無所臘八蒜爛紙龍鱗香亂套妙飾内室佞柔千金一諾樵笛七搭八搭群衆路線曲俗熱荒柔仁掃聽膻鄉勝利神雞童神嬗深文說不齊束身自修司候速殄宿妝殷談吐風生天水碧同門録頭虱霞開