
[actually;in fact] 其實;實際上
她嘴上挺厲害,實則有一副菩薩心腸
實際上,其實。 豐子恺 《緣緣堂隨筆·漸》:“歌劇中,舞台上的如花的少女,就是将來火爐旁邊的老婆子,這句話,驟聽使人不能相信,少女也不肯承認,實則現在的老婆子都是由如花的少女‘漸漸’變成的。” 沙汀 《困獸記》三:“他佯裝着笑了,實則正在留心大家的反應。”
“實則”是現代漢語中常用的副詞,主要功能在于揭示表象與實質的差異,具有明确的轉折語義。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“實際上,其實”,強調後文所述内容是對前文的糾正或補充。該詞多用于書面語境,在邏輯上銜接兩個分句,例如:“他表面謙遜,實則胸有丘壑。”
從語法特征分析,“實則”在句中通常位于主語後、謂語前,或獨立成句引導解釋性内容。《現代漢語規範詞典》(第3版)特别指出其具有“揭穿表面現象”的語用功能,常用于政論、學術論述等正式文體。如哲學論述中“絕對自由看似美好,實則違背社會運行規律”的用法,即體現其揭示本質的修辭作用。
權威文獻印證方面,《漢語大詞典》收錄該詞最早見于明代白話小說,其構詞法屬偏正結構,“實”強調真實性,“則”表判斷,二者結合形成具有辯證色彩的連接副詞。現代漢語研究中,北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》将其歸類為“對比性連接副詞”,與“其實”構成近義詞組,但書面語體色彩更為顯著。
“實則”是一個副詞,表示“實際上”或“其實”,常用于強調實際情況與表面現象或先前表述的差異。以下是詳細解釋:
如需更多例句或擴展用法,可參考等來源。
八面玲珑辦濟抱腰博照橙絲池魚禍賜幾島跱調繁刁讦調陽陊落泛話蜂迷蝶戀糞灑附卷貫悉固陰沍寒害相思蝦蟆給事函塞號喪恨事合繻紅實呼喊夥夠建家交韔挢挢焦思苦慮解寃九簭九五攈綴劇秦美新劇種愧恧鬎鬁狼上狗不上冷僻掠取冽香馬馬虎虎铓穎牛領巧心恰纔商均省顧省觐神功神睿雙環探花使填填童男圍圓仙界小鮮