
《漢書·丙吉傳》:“ 吉 馭吏耆酒,數逋蕩,嘗從 吉 出,醉歐丞相車上。西曹主吏白欲斥之, 吉 曰:‘以醉飽之失去士,使此人将復何所容?西曹地忍之,此不過污丞相車茵耳。’”後因謂醉後過失為“吐車茵”。 唐 白居易 《長齋月滿戲贈夢得》詩:“若怕 平原 怪先醉,知君未慣吐車茵。” 宋 範成大 《次韻太守出郊》:“聞道将軍寬禮數,不辭酩酊吐車茵。” 唐 白居易 《得丁乘車有醉吐車茵者丁不科而吏請罪之丁不許判》:“且恕當及物,察貴用情:絶纓繼淫,醉而猶捨;吐茵及亂,誤豈不容?” 清 趙翼 《秋帆制府挽詩》:“虛煩為我高懸榻,不及從公醉吐茵。”
"吐車茵"是一個源自曆史典故的漢語詞彙,其含義與行為過失後的寬容處理相關。以下從詞典釋義、典故出處及現代引申義三方面進行詳細解釋:
據《漢語大詞典》記載,"吐車茵"指"嘔吐在車坐墊上",字面描述因醉酒或不適而玷污他人車具的行為。其中:
此行為在古代被視為失禮之舉,但典故核心在于後續的寬容态度。
典故出自《漢書·丙吉傳》:
西漢丞相丙吉的車夫醉酒嘔吐于其車墊,丙吉未加責罰,僅以"不過污丞相車茵耳"淡然處之。後該車夫因知曉邊塞緊急軍情及時禀報,助丙吉提前應對,化解危機。
此故事體現丙吉的容人之量,彰顯"寬厚待人終得善報"的處世智慧,成為後世推崇的寬容典範。
"吐車茵"在後世文學中演變為比喻因小過失被寬容諒解的典故,常見于詩詞酬答,表達以下内涵:
“吐車茵”是一個源自曆史典故的成語,其含義及文化背景可通過以下方面詳細解析:
該成語出自《漢書·丙吉傳》。西漢丞相丙吉的馬車夫因醉酒嘔吐在車座墊(即“車茵”)上,下屬建議懲罰,但丙吉寬容處理,認為不應因小過失去人才。這一故事體現了丙吉的仁厚與識人之明,後以“吐車茵”代指醉後過失或替人掩蓋過失的行為。
核心含義
與其他解釋的辨析
部分詞典(如查字典)将其解釋為“行為粗魯無禮”,這可能是對典故的誤讀。主流文獻及詩詞用例均支持與“醉酒包容”相關的含義。
此典故常見于古典詩詞中,例如:
這些詩句均借“吐車茵”暗指醉态或對他人過失的包容,印證其主流含義。
適用于形容以下情境:
提示:若需進一步了解典故細節,可參考《漢書》原文或《全唐詩》相關注釋。
悲栗弁裳騁績乘魚橋敕封創痏春灌戴竿淡飰燈草席東方作斷章渡荒頓足封緘汾王符使赓衍官道古典主義鼓架部過眚號位畫藳華靡交侵積毀集貿金鎞積習生常磕睡老革雷解靈慧理賠溜子亂轟轟埋名馬鹿易形馬騎蠓煙泥泥攀傅欽若阙鞏色球神先肅唱素肄苔岑搪揬鐵中铮铮聽能體帖橐臯婐劃下伏先考小打歇晩