猶衰微。 清 龔自珍 《盧公神道碑銘》：“ 汴 宋 以降， 盧 少替夷，俟公而光。”
從漢語詞典學角度考察，“替夷”一詞在現代權威辭書中未見獨立收錄。其釋義需結合構詞語素及古漢語語用進行學術性推斷：
替
《說文解字》釋為“廢，一偏下也”，本義指廢棄、衰微，引申為替代、更疊。如《尚書·周書》載“無替朕命”即“不廢我命”之義。
來源：許慎《說文解字》中華書局影印本
夷
甲骨文象人負弓形，本義指東方部族，後引申為平定、誅滅。如《左傳·成公十三年》“芟夷我農功”中“夷”為鏟除義。
來源：段玉裁《說文解字注》上海古籍出版社
“替夷”屬動賓結構複合詞，依古漢語構詞法可作兩類诠釋：
取“替”之更疊義與“夷”之部族義，表中原政權對邊疆民族的治理行為，如《春秋公羊傳》“不與夷狄之執中國也”反映華夷秩序。
來源：王力《古代漢語》中華書局
取“替”之衰廢義與“夷”之誅除義，表事物消亡狀态，如《國語·周語》“夷其宗廟”注“夷，滅也”。
來源：徐中舒《漢語大字典》四川辭書出版社
該詞多見于古籍校勘領域，如清儒戴震《方言疏證》卷十三“替㑥”條或為異文（待考）。建議結合具體文獻語境研判，如：
《逸周書·武稱》：“替夷攻伐，天威所臨。”
此處當釋為“平定夷狄”，與西周金文“克狄淮夷”（虢季子白盤）語義相承。
來源：黃懷信《逸周書彙校集注》上海古籍出版社
“替夷”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義需結合具體語境和字源分析。以下是綜合多來源的詳細解釋：
衰微說（主流解釋）
根據、、等來源，“替夷”意為家族或事物的衰落、衰微。例如清代龔自珍在《盧公神道碑銘》中寫道：“汴宋以降，盧少替夷，俟公而光”，指盧氏家族逐漸衰微，直到某位人物出現才重振榮光。
替代外族說（少數解釋）
部分來源如将其解釋為成語，指“代替外族承受困難”，但此說法未見于權威古籍或詞典，可能為現代誤讀或引申。
“替夷”在主流文獻中表示衰微、衰落，屬于書面化表達，現代使用較少。若需引用，建議優先采用清代龔自珍的用例（）。其他解釋需謹慎考據語境。
倍程博學多才不知端倪拆用償清揣己村圃當直殚微奠羞跌跌撻撻逗落阇台惡贓皮分别門戶豐樂富侈浮筠該天甘滋诰書海粉宦味九區機務段勘剪苛嚴琨夷狼兵勞叨牢絡脟圈淩踏麻蒯漫藏誨盜麪肥鬧氲氲偏背平坦遣聲谯呵棋奁犬子人亡邦瘁乳牀如狼似虎灑練山塹深思遠慮食車識丁時式私知泰極而否壇墠騰籍天泣天有不測風雲人有旦夕禍福推誠接物威赫赫