月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

涕淚交下的意思、涕淚交下的詳細解釋

關鍵字:

涕淚交下的解釋

鼻涕眼淚同時流下,形容極度哀痛。同“涕淚交零”。

詞語分解

專業解析

“涕淚交下”是由“涕”“淚”“交”“下”四個單字構成的漢語成語,其中“涕”指眼淚或鼻涕,“交”表示同時發生,“下”意為流淌。該成語字面指眼淚與鼻涕同時流淌的狀态,深層含義是形容人在極度悲傷或情緒激動時難以自制的生理反應,屬于情感表達類詞彙。

從語義結構看,《現代漢語詞典》(第七版)将其解釋為“因極度悲傷而眼淚鼻涕一齊流”,強調情感失控的瞬間狀态。中國社科院語言研究所編纂的《新華成語大詞典》進一步指出,該成語多用于書面語境,常見于文學作品中渲染人物悲痛場景,例如古典小說《紅樓夢》第五十五回對人物哀恸場景的描寫便使用了這一表達。

在語言應用層面,該成語屬于聯合式結構,語法功能上可作謂語、狀語。據北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》分析,“交”字在此處具有雙事件同步發生的強調作用,與“涕淚”組合後形成視覺化的情感意象。近義詞“涕泗滂沱”側重液體流淌的量大,“淚如雨下”則偏重眼淚流動的持續性,反義詞為“喜逐顔開”“破涕為笑”等表愉悅情緒的成語。

網絡擴展解釋

“涕淚交下”是一個漢語成語,讀音為tì lèi jiāo xià,其含義和用法如下:

1.基本釋義

形容極度哀痛時,鼻涕和眼淚同時流下的狀态,常用來表達悲傷到難以自抑的情緒。

2.出處與典故

最早見于《魏書·臨淮王譚傳》中的記載:“彧聞樂聲,歔欷,涕淚交下,悲感傍人,衍為之不樂。”
清代小說《野叟曝言》第四十一回也引用了此詞:“一陣心酸,不覺涕淚交下,竟要哭出聲來。”

3.用法與語境

4.近義詞辨析

5.擴展說明

需注意與“涕泗交下”區分,後者雖語義相近,但“泗”特指鼻涕,情感表達更側重生理反應,而“涕淚交下”更突出哀痛心理。

如需進一步了解例句或古籍原文,可參考《魏書》《野叟曝言》等文獻。

别人正在浏覽...

隘角邦人爆表北衙并列踣斃不居測報稱雨道晴摴蒲打富濟貧戴清履濁斷種杜鵑耳治法柄歌唱家更長夢短各自為政狗續侯冠毫曹畫肚黃荒原化人宮華容架田靳財鏡泊湖禁生酒瘋久贊狂奴林檎乾亂家鸾笙馬垛子摩滅納稅牛蛙骈軌樸簡契苾羽三版穑養霜笛貪官讨帳特立獨行鐵餅體取蔚帖吳安王夏安居香爐先景小事霞起械用