
(1).拼命厮殺。《漢書·霍去病傳》“鏖 臯蘭 下” 顔師古 注引 晉 晉灼 曰:“世俗謂盡死殺6*人為鏖糟。”
(2).肮髒。《朱子語類》卷七二:“某嘗説,須是盡吐瀉出那肚裡許多鏖糟惡濁底見識,方略有進處。” 元 嶽伯川 《鐵拐李》第四折:“一個鏖糟叫化頭,出去!” 阿英 《明朝的笑話》九:“兩腳鏖糟拖破鞋,羅乖像甚細娘家。”
(3).不達時務。 宋 孫升 《孫公談圃》卷上:“ 司馬溫公 之薨,當明堂大享。朝臣以緻齋不及奠肆赦畢。 蘇子瞻 率同輩以往。 程頤 固争,引《論語》‘子于是日哭,則不歌’。 子瞻 曰:‘明堂乃吉禮,不可謂歌則不哭也。’ 頤 又諭 司馬 諸孤不得受弔, 子瞻 戲曰:‘ 頤 可謂鏖糟鄙俚 叔孫通 。’聞者笑之。”一本作“燠糟”。
(4).懊喪煩惱。 明 湯顯祖 《紫钗記·醉俠聞評》:“你窮暴的不鏖糟,忖沙恁還俏。”《堅瓠五集·館師歎》引 明 文徵明 《嘲學究》詩之三:“勸人切莫做先生,滿肚鏖糟氣不平。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:鏖糟漢語 快速查詢。
“鏖糟”是漢語中具有曆史特征的複合詞,其核心含義可從以下兩個角度闡釋:
一、物質層面的不潔淨 指物體或環境髒亂污濁的狀态,常見于古代文獻。例如明代馮夢龍《山歌·鏖糟》中“鏖糟頭裡姐兒認子我”即用此義項描寫邋遢形象。該用法在《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)中被明确收錄,釋義為“肮髒、污穢”,多用于形容具體事物的衛生狀況。
二、心理層面的郁結狀态 引申指精神上的煩悶不舒,常見于元明戲曲文本。元代康進之《李逵負荊》第三折“打這厮鼻凹眼腦抹着處鏖糟”,此處通過誇張手法表現情緒壓抑。《古代漢語詞典》(中華書局,2019年修訂版)特别指出此詞在宋元俗語中的特殊用法,強調其描繪心理不適的語言功能。
現代漢語中該詞已較少獨立使用,但在吳語等方言體系及文學創作中仍保留着“鏖糟粕粕”等疊用形式,多用于塑造帶有市井氣息的語言風格。需要注意的是,其書寫形式在曆史文獻中存在“鏖糟”“熬糟”等異體寫法,但核心語義保持穩定。
“鏖糟”是一個多義古漢語詞彙,其含義隨語境變化較大,綜合權威資料解釋如下:
一、基本含義
肮髒、污濁
這是最常用的詞義,如《朱子語類》提到“肚裡許多鏖糟惡濁底見識”,元代戲曲《鐵拐李》用“鏖糟叫化頭”形容乞丐的邋遢形象。方言中至今保留此用法,如溫州話稱肮髒為“鏖糟”,昆山話将面館取名“奧竈”(諧音鏖糟)。
激烈厮殺
源自《漢書·霍去病傳》中“鏖臯蘭下”的典故,晉代注解稱“盡死殺人為鏖糟”,多用于描述戰場慘烈場景。
二、引申含義
3.不達時務/固執迂腐
宋代程頤因反對蘇轼吊唁司馬光被譏諷為“鏖糟鄙俚叔孫通”,此處暗指其拘泥禮法、不通人情。
三、現代延伸
詞源考據
學者認為“鏖糟”屬連綿詞,與“骯髒”存在音變關系,可能通過假借形成多義分支。
白薇币器不俊乘淩秤停侈縱丹毂蹬心拳頭地母獨立國阿匼放茅翻陷風移俗易賦秘夫屋告乞故地重遊沆浪寒夢豪子浃旦加二奬售繭繭儉克健身操椒目街門扇京官浸灰禁旅極聽就許酒坐拘纏巨慝刻翠裁紅稂莠不齊老花鏡連根拔例贈魯詩猛醒命诏閩江魔君普度群生起差日禺舍命吃河豚時不可失識微見幾霜紅湯餅通涉緼麗無媿獻陵瀉痢