刻翠裁紅的意思、刻翠裁紅的詳細解釋

刻翠裁紅的解釋

喻極力修飾詞藻。 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷三：“ 毛會侯 《浣雪詞》，刻翠裁紅，務求新穎。”

詞語分解

• 刻的解釋 刻 è 雕，用刀子挖：刻本（雕版印成的書本）。刻石。刻字。刻闆。刻舟求劍。 古代用漏壺記時，一晝夜共一百刻。今用鐘表計時，一刻等于十五分鐘：五點一刻。 時間：此刻。即刻。頃刻（極短時間）。時刻。刻不容
• 紅的解釋 紅 （紅） ó 像鮮血的顔色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅豔豔。紅口白牙。紅繩系足（舊指男女前生注定的姻緣）。 象征順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角（?）兒（受觀衆歡迎的演員）。走紅。

專業解析

刻翠裁紅是漢語中一個具有文學色彩的成語，主要用來形容對詩文詞藻的刻意雕琢和華麗修飾。以下從詞典釋義角度進行詳細解析：

一、基本釋義

1. 字面含義

   “刻”指雕刻，“翠”指翡翠或青色；“裁”指剪裁，“紅”指紅色。整體字面意為雕刻翡翠、剪裁紅綢，借珍貴材料比喻對文字的精細加工。

2. 引申義

   指過度追求辭藻華麗，刻意雕琢詩文形式而忽略内容實質，含一定貶義色彩。

   例如：“其詩雖刻翠裁紅，然失之矯飾。”（《曆代詩話》）

二、語源與用法

1. 文學批評語境

   成語源于古代文論，常見于評價六朝骈文或晚唐詩風。如清代沈德潛《說詩晬語》批評浮豔文風時稱：“刻翠裁紅，雕缋滿眼。”

2. 近義對比

   • 雕章镂句：側重字句雕琢
   • 繁文缛節：側重形式繁瑣

     “刻翠裁紅”更強調以華麗辭藻掩蓋内容空洞，如《文心雕龍》所言：“采濫忽真，遠棄風雅。”

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》釋義

   明确标注其比喻義為：“刻意追求辭藻華麗工巧。”并引明代胡應麟《詩薮》例證：“晚唐絕句刻翠裁紅，殊乏天然之趣。”

2. 古典文學研究

   王運熙《中國文學批評通史》指出，該成語濃縮了古代文論對形式主義的批判，反映“文質彬彬”的傳統審美标準。

參考文獻

1. 沈德潛《說詩晬語》，中華書局點校本
2. 《漢語大詞典》（第2版），上海辭書出版社
3. 王運熙《中國文學批評通史》，上海古籍出版社

網絡擴展解釋

“刻翠裁紅”是一個漢語成語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

一、基本含義

該成語字面意思是“雕刻翠綠色、裁剪紅色”，常用來比喻對文字或藝術作品的辭藻進行精心修飾，追求華麗、生動的表達效果。例如在文學創作中，形容作者對詞句的反複雕琢。

二、出處與演變

1. 文獻來源：最早出自清代陳廷焯的《白雨齋詞話》，原文提到毛會侯的《浣雪詞》“刻翠裁紅，務求新穎”，強調對文辭的雕琢。
2. 語義擴展：部分資料（如）将其引申為形容婦女的精緻首飾或春日的繁花景象，但這一用法較為少見。

三、用法與結構

• 語法結構：聯合式成語（由“刻翠”和“裁紅”兩個動賓短語并列構成）。
• 常見搭配：作謂語或賓語，如“他的文章刻翠裁紅，卻缺乏深意”。
• 感情色彩：中性，可褒（贊美文采）可貶（批評過度雕琢）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：雕章琢句、裁紅點翠（兩者均強調對辭藻的修飾，但“裁紅點翠”更側重“選擇華麗辭藻”）。
• 反義詞：樸實無華、言簡意赅（強調語言簡潔自然）。

五、其他相關解釋

部分資料（如、5）提到該成語與《易經》中的《離卦》相關，或用于生肖謎語（如雞、蛇），但這類說法屬于文化引申，并非成語本義。

該成語核心含義是“雕琢文辭”，使用時需結合語境判斷褒貶。如需進一步了解其引申的文化含義（如生肖謎底），可參考相關民俗資料。

别人正在浏覽...

安富尊榮闆塊别具心腸播精城堞城南舊事舛令蹈敵大氣保溫效應得休便休地黃帝竹風月場趕點乖則故疇龜潛含垢棄瑕河潤澤及鶴袖紅白慧水較訂焦盆集次诘軋計結舊第叩舷老身骊黑齡齒領乾薪六枝兒理妝龍伯隆頹邏倅綠茸茸芒達馬騎燈濛松男圻爬行動物賠本拚着一身剮，敢把皇帝拉下馬青華觀穹宇起死人肉白骨鹙氅阒無人聲贍恤甚的霜蟲水菜樹皮髓餅衛生院現代漢語詞典最新闆洗慮