
“天相吉人”的漢語詞典釋義及文化解析
“天相吉人”是由成語“吉人天相”演變而來的倒裝表述,其核心含義與“吉人天相”一緻,指善良正直之人會得到上天的庇佑,常用于表達對他人遭遇困境時的寬慰或祝福。這一表述融合了中國古代“天人感應”的哲學觀,強調道德行為與命運之間的關聯性。
詞義溯源
該成語最早可追溯至《左傳·宣公三年》中“姞,吉人也,後稷之元妃也”,後經演變形成“吉人天相”的固定結構。元代方回《老而健貧而詩自志其喜》一詩曾用“釋怒恩須報,天終相吉人”進一步強化了其文化内涵。
權威釋義
《漢語大詞典》将其定義為“善良之人自有上天佑助”,《現代漢語詞典》(第7版)收錄為常用祝福語,特指對處于困境者的勉勵。漢典網(www.zdic.net)則從構詞角度解析,“吉人”指善人,“天相”即上天輔助,組合形成因果關系的道德箴言。
文化應用
該表述在明清小說中頻繁出現,如《醒世恒言》中“但吉人天相,令郎尊恙,終有好日”。現代多用于書信慰問場景,如“知君偶染微恙,然天相吉人,不日定可康複”。其近義詞包括“天道酬勤”“善有善報”等,反義詞則為“禍不單行”。
學術争議
部分語言學家認為倒裝形式“天相吉人”不符合傳統語法規範,但《中華成語大辭典》指出,這種變體在民間口頭文學中具有增強韻律感的特殊表達效果。
“天相吉人”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
由“天相”(上天的幫助)和“吉人”(善良、有福之人)組成,意為善良的人會得到上天的庇佑。多用于對遭遇困境者的安慰,表達“善有善報”的信念。
(注:如需查看更多典籍用例,可參考漢典、查字典等來源。)
闆檐卞躁并時不蔓不支財用草萊插腳侈人觀聽抽心舍出盤迨吉倒春寒刀斧手道盡途殚陡壁懸崖泛說沸滭蜚禽格日苟且之心估較果足呵驅熇蒸醬瓜兒剪截揭參景瑞驚世絶俗荊篠矜疚舅公靠身郐下狂悻靈味路線蟊賊梅柳美育木冰鳥網孽嬖千裡逢迎遷喬出谷企瞻群策群力驅迫伸腳身善實切詩雄失賺碩麗逃名屠門嚼脫挽踠足聞所未聞鄉杖