特特為為的意思、特特為為的詳細解釋
特特為為的解釋
特地;特意。《官場現形記》第四六回:“ 童子良 特特為為叫辦羞替他做了兩扇牢固的門,以便隨時好鎖。” 洪深 《五奎橋》第一幕:“為了求雨,鄉下人可以做得的事情,差不多是都做了。吃素、斷屠……特特為為從城裡請了九個法師來打了七天醮。”
詞語分解
- 特特的解釋 .象聲詞。馬蹄聲。 唐 溫庭筠 《常林歡歌》:“馬聲特特 荊門 道,蠻水揚光色如草。” 宋 陸遊 《晚過五門》詩:“馬蹄特特無斷時,老盡行人路如故。”.奇特。 宋 梅堯臣 《詠劉仲更澤州園中丑石
- 為的解釋 為 (爲) é 做,行,做事:為人。為時。為難。不為己甚(不做得太過分)。 當做,認做:以為。認為。習以為常。 變成:成為。 是:十兩為一斤。 治理,處理:為政。 被:為天下笑。 表示強調:大為惱火。
專業解析
“特特為為”是一個漢語方言詞彙,主要通行于吳語區(如上海、蘇州、杭州等地),其核心含義是專門、特地、特意,強調做某事的目的性非常明确且專一。以下是詳細解釋:
一、 釋義
“特特為為”由“特特”和“為為”兩個疊詞組成,起到加強語氣的作用。
- 特特: 表示“特别”、“專門”。
- 為為: 表示“為了”、“目的在于”。
組合起來,“特特為為”就是“專門為了(某個目的)”,強調行為是有明确且唯一的意圖,并非順便或偶然為之。它常帶有一種鄭重其事、煞費苦心的意味。
二、 出處與方言背景
該詞屬于吳方言詞彙,在近代白話文學作品,尤其是描寫江南地區生活的小說中較為常見。
- 例如,在清末韓邦慶所著的吳語小說《海上花列傳》中,就有多處使用“特特為為”的表述,生動反映了當時上海地區的語言習慣。雖然現代标準漢語更常用“特地”、“特意”、“專門”,但“特特為為”在吳語區口語中仍有生命力。
三、 用法與例句
- 用法: 通常作狀語,修飾動詞,表示動作的目的性。
- 例句:
- “伊今朝特特為為從浦東趕到浦西來,就是為了送疊張請帖撥侬。” (他今天特意從浦東趕到浦西來,就是為了送這張請帖給你。) - 強調“趕來”的唯一目的就是“送請帖”。
- “姆媽特特為為為侬燒了侬頂歡喜吃個糖醋排骨。” (媽媽特意為你燒了你最喜歡吃的糖醋排骨。) - 強調“燒排骨”是專門為對方做的。
- “勿要誤會,我勿是特特為為來尋侬麻煩個。” (别誤會,我不是專門來找你麻煩的。) - 用否定句強調行為并非懷有特定目的。
四、 與現代标準漢語的對應
在現代标準漢語中,最直接的對應詞是:
- 特地
- 特意
- 專門(為了…)
這些詞都表達了相同的意思,即行為帶有明确、專一的目的性。
五、 權威詞典參考
雖然“特特為為”作為方言詞未被廣泛收錄進全國性的《現代漢語詞典》,但在一些專門記錄方言或近代漢語的權威辭書中可以找到:
- 《漢語方言大詞典》 (許寶華、宮田一郎主編,中華書局出版):這部大型方言工具書收錄了全國各地方言詞彙,是查找方言詞釋義和用例的權威參考。其中對吳語詞彙有詳細記錄。
- 《現代漢語方言大詞典》 (分卷本,李榮主編,江蘇教育出版社出版):該詞典按方言區分卷編纂,其中的《蘇州方言詞典》、《上海方言詞典》等吳語分卷,詳細收錄并解釋了“特特為為”這類方言特色詞。
- 《明清吳語詞典》 (石汝傑主編,上海辭書出版社出版):專門收錄明清時期吳語文獻中的詞彙,對于理解像《海上花列傳》等作品中出現的“特特為為”非常有幫助,提供了曆史語境的釋義和例證。
網絡擴展解釋
“特特為為”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
-
發音與結構
發音為tè tè wéi wéi(部分方言或語境中可能讀作tè tè wèi wéi)。該成語由重複的“特”和“為”組成,通過疊詞形式加強語氣,強調行為的特意性。
-
基本含義
表示“特意為了某個目的或某個人而行動”,強調行動的目的性和針對性。例如:
- 《官場現形記》中提到“特特為為做兩扇門以便鎖住”;
- 《文明小史》中描述“特特為為織布賣錢為母親治病”。
-
使用場景
多用于書面或較正式的語境,表示“專門、特地”之意,常見于強調精心準備或安排的行為。例如:
- 為某事專程準備(如請法師求雨);
- 為特定對象付出努力(如為親人籌錢治病)。
-
近義詞與辨析
- 與“特意”“特地”含義相近,但“特特為為”更強調重複性和鄭重性。
- 注意與“特為”(單獨使用)區别,後者僅表示“專門為”,不包含重複強調的意味。
-
注意事項
該成語在現代口語中使用較少,多見于文學作品或曆史語境的描述中。需根據語境判斷具體讀音(如“為”的發音可能因搭配變化)。
别人正在浏覽...
礙夜逼害傧從駁屈駁行礤床兒采香路草創倡酬承興創獲麤紃登科第磓琢煩聩烽鼓鋒生鳳翥龍翔腐陋該洞高山深澗鈎端沽泊奤夿屯弘量交鬭結讬稽據濟困扶危酒潮絶境舉世皆知來緻連表輪種馬生角名地敏惜哪門子鳥語花香歐捶怕懼玭珠曝腮淺黛傾接輕威邛籠軟酥酥食櫑石星順眼屬膺謄拓條處托鉢陷堕顯舉限役息詞