
(1).不谨慎,糊涂。《金6*瓶6*梅词话》第五七回:“你日后那没来回,没正经,养婆儿,没搭煞,贪财好色的事体,少干几桩儿,却不儹下些阴功。”《二刻拍案惊奇》卷三:“元来是人家婚姻照验之物,是个要紧的,如何却将来遗下,又被人卖了?也是个没搭煞的人了。”
(2).没有出息,无用。 明 徐阳辉 《有情痴》曲:“人都道你没搭煞,做不来,我偏爱你有情痴,脱得俗。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:没搭煞汉语 快速查询。
"没搭煞"的汉语词典释义
"没搭煞"(读音:méi dā shā)是一个汉语方言词汇,主要通行于北方部分地区(如山东、河北等),在近代白话文学作品(如《金瓶梅》)中亦有出现。其核心含义为:
指说话做事随意散漫、不顾及场合或他人感受,含贬义。例如:“这人说话没搭煞,总爱乱开玩笑。”
可形容事物杂乱无章、毫无用处,或行为荒唐可笑。例如:“他整天做些没搭煞的事,正事一点儿不干。”
《汉语大词典》(第二版)
收录该词条,释义为:“方言。犹言没出息;不成器;不正经。”其书证引自明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十七回:“你日后那没来回、没正经、养婆儿、没搭煞、贪财好色的事体,少干几桩儿也好。”
《金瓶梅辞典》(白维国编)
进一步解释:“没搭煞”指“言行轻率,不顾体面”,强调其用于批判举止失当或缺乏责任感的行为。书中例句印证了该词在明代口语中的实际应用场景。
方言学研究
据《山东方言词典》(董绍克编),该词在鲁西南地区仍在使用,词义与古籍记载一致,凸显其语言延续性。
“搭煞”原意为“收拾、料理”(如“搭煞家务”),“没搭煞”即“未加整顿”,引申为“散漫无序”。
现代方言中多用于批评他人言行(如“这人忒没搭煞”),而文学作品中常修饰具体行为(如“没搭煞的勾当”)。
含较强贬义,需避免在正式场合使用,以免冒犯他人。
《金瓶梅》第五十七回中,西门庆被斥责“没搭煞”,生动体现了该词对“荒唐放纵”行为的道德批判,反映明代市井语言的鲜活面貌。
“没搭煞”是一个汉语方言词汇,主要包含以下两层含义:
基本词义
用法与语境
语言结构
补充说明 个别文献(如)提到该词有「不打扰他人」的衍生义,但此用法未被主流词典收录,需结合具体语境理解。
建议阅读《金瓶梅》《二刻拍案惊奇》等古典作品中的用例,能更直观体会其语用色彩。
榜歌汴京搏噬步行学士部者彩斿糙漆昌历饬过吃青崇文馆单复大众生活攧钱殦雕粉白黛緑焚巢捣穴丰本奉禄凤茸冠绶鬼母衮綉海寰荒怪混熀解暑九绝兽捐助据窃渴酒恳谢空群括检良丁骆丞闾率鸣角掊敛铅汞起灰钦器屈沱锐进盛载史观十三陵收容所黍谷私帮厮留绦褐讨贱推转王徭慰愍威狱五猖无关宏旨午香