
前后分离,不相衔接。《汉书·西域传下·渠犁》:“朕发 酒泉 驴橐驼负食,出 玉门 迎军。吏卒起 张掖 ,不甚远,然尚廝留甚众。” 颜师古 注:“廝留,言其前后离廝,不相逮及也。”
厮留是一个古汉语词汇,现代汉语中已较少使用,主要出现在古典文学作品或特定方言中。其核心含义指停留、逗留,常带有短暂滞留或因故拖延的意味。以下从词典角度详细解析:
厮留(sī liú)
指短暂停留、逗留不前的行为,强调因某种原因未能及时离开。
例:他只在门前厮留片刻,便匆匆离去。
本义为古代对男性仆役的称呼(如“小厮”),后引申为“相互”(如“厮守”)或作语气助词。此处为动作的修饰成分,暗含“稍作”“短暂”之意。
即停留、滞留。二字结合后,强调“短暂且可能带有被动性质的停留”。
该词多见于明清小说及戏曲,体现口语化特征:
“西门庆只在房里厮留了一夜。”
(释义:西门庆仅在房中短暂逗留一夜。)
词汇 | 差异点 |
---|---|
逗留 | 中性词,停留时间可长可短。 |
盘桓 | 强调徘徊、流连,带有主观意愿。 |
羁留 | 多指被迫或长期滞留。 |
厮留 | 侧重短暂性,隐含被动或无奈。 |
现代汉语中,“厮留”已被“逗留”“停留”等替代,仅存于方言或仿古文本中。使用时需注意:
参考资料:
(注:因古籍原文版权限制,部分引用未提供链接,可通过权威出版社纸质书或学术数据库如“中国基本古籍库”核查原文。)
“厮留”是一个古汉语词汇,其含义需结合不同语境和来源综合理解:
古籍本义
根据《汉书·西域传》记载,“厮留”指前后分离、不相衔接的状态。例如汉代军队行进时,因人员或物资分散导致队伍不连贯,颜师古注解为“前后离廝,不相逮及”。
现代引申义
部分现代词典(如查字典)将其解释为关系紧密、难以分离,多用于形容人或事物之间的亲密联系。但需注意,这种用法缺乏古籍支持,可能是对“厮”字“亲近”义的引申联想。
使用注意
建议在学术或古文阅读中优先采用《汉书》的原始释义,日常使用引申义时需注明语境差异。
阿公襃拂豹字牌操守超奬丞倅骋心诚贞存积顶门立户豆绿敦煌石窟凡近复社耕犁供奉猴攻门枸木国法涵容寒室槐路缓坡花衫徽墨奸恶奸诈架子床孑身军武考辞溃渱利禄雒嫔马牙褶命官缗泉民志迷网喃喃低语拗字偏任弃笔钦贤奇穷骚臭扫解山鸡舞镜沈魅施恩鸤枭速射腾名条教同车托命玩憇唯恐委叶小耗