
恳切称谢。《旧唐书·李勣传》:“ 勣 时遇暴疾,验方云鬚灰可以疗之, 太宗 乃自翦鬚,为其和药。 勣 顿首见血,泣以恳谢。”《水浒传》第八6*九回:“ 宋江 再用好言戒諭,二丞相恳谢而去。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:恳谢汉语 快速查询。
“恳谢”是由“恳”与“谢”组合而成的汉语复合词,其核心含义指向一种真诚、深切的感谢态度。从构词法分析,“恳”本义为诚恳、殷切,《说文解字》释作“悃也”,强调内心情感的质朴无伪;“谢”则源自古代礼仪中的致意行为,《玉篇》训为“辞也,告也”,后引申为表达感激的言语动作。二字组合后,“恳谢”既包含情感的真挚性,又具备行为的仪式感,常用于正式场合或书面表达,如“承蒙相助,特此恳谢”。
该词的语义特征可从三方面解构:一是情感维度,强调超越表面客套的内心诚意,与“虚谢”“泛谢”形成对立;二是行为维度,常伴随鞠躬、亲笔信函等具象化表达形式;三是语境维度,多见于公文、信札及郑重声明中,如《现代汉语词典》第七版将其标注为“动词,表示真诚感谢”。近义词“衷心感谢”虽语义相近,但“恳谢”更突显情感表达的庄重感与行为实施的郑重性。
在历时演变中,“恳谢”的用法保持较高稳定性。据《古代汉语词典》考释,明代文献已见“恳谢”用例,如《醒世恒言》中“再三恳谢赠金之恩”,其语境特征与现代用法一脉相承。当代语言实践中,该词仍活跃于正式文书中,常见于感谢信、表彰公告等文体,体现汉语礼仪文化的传承性。
“恳谢”是一个由“恳”和“谢”组合而成的词语,其含义需要从两个字的字义及组合语境来理解:
拆解分析
整体含义
“恳谢”表示发自内心的、真诚的感谢,带有更深的诚意和郑重感,常用于正式场合或书面表达,如书信、致辞等。例如:“对您的帮助,我深表恳谢。”
使用场景
近义词对比
若在具体文本中遇到此词,需结合上下文判断其情感强度及语境适配性。
邦政八诏表海笔阵蟾蜍魄驰突触刺出内出一头地打埋伏道园定稿东厂饿文芳流烦痾汾王服朞根由乖讹惯捷寒蓬后者荒岁囫囵个儿昏花互异监摄勦合絶嶮旷无乐职两亲撩惹马胡子名品排击漂坠辟藏破山遣流穣浩入冥如志山中无好汉,猢狲称霸王审册深一使巧谁侬斯里兰卡四司四闲堂邑腾沸条白通识讬舍婉拒五戒贤快