荷戴的意思、荷戴的详细解释

荷戴的解释

荷恩戴德。南朝梁简文帝 《谢敕赉钱并白檀香充法会启》：“不任荷戴！谨启事以闻。” 南朝梁任昉 《到大司马记室笺》：“不胜荷戴屏营之情！”

荷的解释荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。即“莲”。 ' 笔画数：；部首：艹；笔顺编号：
戴的解释戴 à 加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。姓。摘笔画数：；部首：戈；笔顺编号：

"荷戴"是汉语中较为罕见的复合动词，其核心含义为承受恩惠并心怀感激。根据《汉语大词典》收录，该词可拆解为以下三层释义：

一、字源本义 "荷"本指植物茎秆，《说文解字》释为"芙蕖叶"，后引申为担负、承受之意。"戴"在《古代汉语词典》中有"尊奉、拥护"的引申义。二字组合后形成"承受恩德而感佩"的合成词，该用法最早见于宋代文献，如《朱子语类》中"荷戴天地生成之恩"的表述。

二、语义特征该词具有双向动作性特征：既包含被动承受恩惠的客观事实，又包含主动铭记的主观情感。在现代汉语中多用于书面语境，常见于感谢师恩、皇恩等庄重场合。例如清代《曾国藩家书》中"荷戴圣主隆恩"的用法，即体现对皇权的尊崇与感恩。

三、语用范畴作为古语词的遗留用法，其现代使用呈现三个特点：

该词与近义词"感荷"存在细微差异：前者强调承受恩惠后的持续感念，后者侧重接受馈赠时的即时反应。这种区别在《近代汉语虚词词典》的对比研究中得到印证。

“荷戴”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解析：

“荷戴”的核心含义为承受恩德、心怀感激，常用于表达对他人恩惠的感恩之情。该词由“荷”（承受）和“戴”（尊奉、推崇）组合而成，强调对恩德的主动承担与铭记。

词义溯源
该词最早见于南朝文献，如梁简文帝《谢敕赉钱并白檀香充法会启》中“不任荷戴”，以及任昉《到大司马记室笺》中“不胜荷戴屏营之情”，均用于臣子对君主赏赐的感激场景。
使用语境
多用于正式文书或古典文学中，表达对恩惠、提拔或重要责任的郑重感谢，带有谦恭色彩。例如接受赏赐、委任时，以“荷戴”表明对恩德的感念与肩负责任的决心。

部分资料（如）将“荷戴”解释为“承担重任或负荷”，这可能是对“荷”字单独含义（如“负荷”）的误读。综合权威文献与用例，“荷戴”更侧重感恩而非单纯指代责任或压力。

如需进一步了解该词在古籍中的具体用例，可参考、5、6中提到的南朝文献原文。