荷戴的意思、荷戴的詳細解釋

荷戴的解釋

荷恩戴德。南朝梁簡文帝 《謝敕赉錢并白檀香充法會啟》：“不任荷戴！謹啟事以聞。” 南朝梁任昉 《到大司馬記室箋》：“不勝荷戴屏營之情！”

荷的解釋荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。即“蓮”。 ' 筆畫數：；部首：艹；筆順編號：
戴的解釋戴 à 加在頭、面、頸、手等處：戴帽子。披星戴月。戴圓履方。不共戴天。尊奉，推崇，擁護：戴仰。愛戴。擁戴。感恩戴德。姓。摘筆畫數：；部首：戈；筆順編號：

"荷戴"是漢語中較為罕見的複合動詞，其核心含義為承受恩惠并心懷感激。根據《漢語大詞典》收錄，該詞可拆解為以下三層釋義：

一、字源本義 "荷"本指植物莖稈，《說文解字》釋為"芙蕖葉"，後引申為擔負、承受之意。"戴"在《古代漢語詞典》中有"尊奉、擁護"的引申義。二字組合後形成"承受恩德而感佩"的合成詞，該用法最早見于宋代文獻，如《朱子語類》中"荷戴天地生成之恩"的表述。

二、語義特征該詞具有雙向動作性特征：既包含被動承受恩惠的客觀事實，又包含主動銘記的主觀情感。在現代漢語中多用于書面語境，常見于感謝師恩、皇恩等莊重場合。例如清代《曾國藩家書》中"荷戴聖主隆恩"的用法，即體現對皇權的尊崇與感恩。

三、語用範疇作為古語詞的遺留用法，其現代使用呈現三個特點：

該詞與近義詞"感荷"存在細微差異：前者強調承受恩惠後的持續感念，後者側重接受饋贈時的即時反應。這種區别在《近代漢語虛詞詞典》的對比研究中得到印證。

“荷戴”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

“荷戴”的核心含義為承受恩德、心懷感激，常用于表達對他人恩惠的感恩之情。該詞由“荷”（承受）和“戴”（尊奉、推崇）組合而成，強調對恩德的主動承擔與銘記。

詞義溯源
該詞最早見于南朝文獻，如梁簡文帝《謝敕赉錢并白檀香充法會啟》中“不任荷戴”，以及任昉《到大司馬記室箋》中“不勝荷戴屏營之情”，均用于臣子對君主賞賜的感激場景。
使用語境
多用于正式文書或古典文學中，表達對恩惠、提拔或重要責任的鄭重感謝，帶有謙恭色彩。例如接受賞賜、委任時，以“荷戴”表明對恩德的感念與肩負責任的決心。

部分資料（如）将“荷戴”解釋為“承擔重任或負荷”，這可能是對“荷”字單獨含義（如“負荷”）的誤讀。綜合權威文獻與用例，“荷戴”更側重感恩而非單純指代責任或壓力。

如需進一步了解該詞在古籍中的具體用例，可參考、5、6中提到的南朝文獻原文。