
[hornet's nest] 马蜂的巢穴。比喻令人不好对付的人和集体
他这一说可捅了马蜂窝了
(1).马蜂的窝。 周立波 《暴风骤雨》第二部九:“他心眼像个马蜂窝,转个磨磨,就想糟践人。”
(2).喻难于对付的人或麻烦而棘手的事。 刘转连 《抢渡澧水沅江》:“好!组织突击队,戳烂它这个‘马蜂窝’!”《人民文学》1981年第6期:“一句话,可捅了马蜂窝。”
"马蜂窝"的汉语词典释义详解
一、本义: 指胡蜂(俗称马蜂)的巢穴。其外形呈不规则的球形或椭圆形,由木质纤维混合蜂唾液筑成,表面有多个六角形巢孔,内部结构复杂。马蜂具有攻击性,当巢穴受到侵扰时会群起蜇人,其蜂毒可致人剧痛、红肿甚至过敏休克。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版)[M]. 北京:商务印书馆. 2016. "马蜂窝"词条释义。参考链接:商务印书馆现代汉语词典在线查询)
二、比喻义: 喻指极其棘手、容易引发激烈冲突或严重后果的人、事、局面。强调触碰或介入后会招致强烈反应、难以收拾的局面。
(来源:夏征农, 陈至立 主编.《辞海》(第六版彩图本)[M]. 上海:上海辞书出版社. 2009. "马蜂窝"比喻义项。参考链接:上海辞书出版社辞海网络版)
三、常用搭配与语境:
例:揭露这个利益集团的黑幕,无异于捅马蜂窝。
(来源:汉语大词典编纂处.《汉语大词典》(简编本)[M]. 上海:汉语大词典出版社. 1998. "捅马蜂窝"词条释义。参考链接:汉语大词典官网)
"马蜂窝"一词兼具具体实物与抽象比喻双重含义。其核心语义关联在于马蜂巢穴易受惊扰的特性与引发猛烈反击的后果,由此引申比喻复杂敏感、触碰即爆发激烈矛盾的棘手问题或对象。该比喻生动形象,广泛用于日常口语及文学作品中。
“马蜂窝”是一个汉语词汇,其含义可从以下方面详细解析:
本义
指马蜂(胡蜂)的巢穴,通常由蜂蜡筑成,呈正六面体结构,每个巢孔用于产卵和养育后代。马蜂具有攻击性,一旦巢穴受威胁会群起蜇人。
结构特点
巢穴内部结构精密,由多个六边形巢室组成,这种几何形状能最大化空间利用率。
象征难以应对的人或群体
常用于形容棘手、易引发冲突的对象。例如:“他心眼像个马蜂窝,转个磨磨就想糟践人。”(周立波《暴风骤雨》)。
代指复杂麻烦的事件
如“捅马蜂窝”比喻主动招惹麻烦,导致不可控后果。例句:“他这一说可捅了马蜂窝了。”。
文学与口语中的使用
在文学作品中常强化人物或事件的矛盾性,如刘转连《抢渡澧水沅江》用“戳烂马蜂窝”形容突破难关。
注意事项
日常使用需结合语境,避免误用为中性描述。若直接接触马蜂窝,需专业人员处理以防被蜇伤。
“马蜂窝”通过生物特性引申出社会隐喻,既描述自然现象,也映射人际关系中的复杂性。如需更多例句或文化背景,可参考、等来源。
哀郢败绩失据包桑卑怯表针熚熚剥剥碧梧不就不遗寸长采煤册历剿说宸廑痴騃椎鲁朴钝大氐杜嘿笃亮恶征飞镖伏火干涝宫庐鳏对规磨篁阵灰不溜回炉简定匠者阶除禁呵酒盘鞠花练冠鍊液楼船军轮厂茂典猕猴桃难弟耦犂旁皇蓬头散发匹遇铺殿花前月庆成启衅汝器三山客上坡路绳板受动随宜逃牌踏雪寻梅伪造杇镘纤诡