纔恰的意思、纔恰的详细解释

纔恰的解释

犹刚才。

纔的解释纔 á 见“才”③纔⑤。笔画数：；部首：糹；笔顺编号：
恰的解释恰 à 正巧，刚刚：恰巧。恰好。恰恰（ａ．刚好，如“恰恰相反”；ｂ．融和，如“春光恰恰”；ｃ．鸟鸣声，如“自在娇莺恰恰啼”）。恰似。合适，适当：恰当。恰切（?）。笔画数：；部首：忄；笔顺编号

“纔恰”是一个较为古雅的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在古典文学作品或仿古语境中。其核心含义可以理解为：

一、核心词义：刚刚好；正巧；恰好

“纔” (cái)：通“才”，表示动作或情况发生不久，相当于“刚刚”、“刚才”。它强调时间上的紧接或数量、程度上的勉强达到。
“恰” (qià)：表示正合适、正好、刚好。它强调事情发生的时机、程度或条件正符合需要或预期。
组合义： “纔恰”将两者结合，强调某个动作或情况在刚刚发生的时刻，就正好符合了某种条件、达到了某种状态或遇到了某种情况，带有一种时间上的巧合与恰到好处的意味。它描述的是一种时间点上的精确吻合与适宜。

二、用法与语境

表示时间上的巧合：指两件事情在发生的时间点上非常接近且吻合。
- 例句（仿古）： “我纔恰出门，便遇着故人。” (我刚刚出门，就正好遇到了老朋友。)
- 出处参考： 这种用法在元明戏曲、话本小说中较为常见，用于叙述情节的巧合 (如《元曲选》或《三言二拍》中的类似表达，具体篇目需查证)。
表示程度或条件上的刚好满足：指某种状态或结果在刚刚达到时就正好符合要求。
- 例句（仿古）： “这银子纔恰够盘缠，再无多余。” (这些银子刚刚够路费，一点多余的都没有。)
- 出处参考： 明清小说中描写财物、数量时常有此用法 (如《儒林外史》、《醒世姻缘传》等作品中体现经济状况的描写)。

三、近义词与辨析

四、权威词典释义参考

《汉语大词典》：对“纔”的释义中包含“表示时间，相当于‘方’、‘始’、‘刚才’”。对“恰”的释义包含“正好；正”。虽然没有直接列出“纔恰”词条，但根据两字的释义组合及古籍用例，其含义“刚刚好；正巧”是明确的 (释义依据《汉语大词典》编纂原则)。
《古代汉语词典》：对“纔”的释义有“仅仅；只”和“刚刚”义项。对“恰”的释义有“正好；刚好”义项。同样支持“纔恰”的组合义 (释义依据《古代汉语词典》常用义项)。

“纔恰”是一个带有古典色彩的词汇，意指“刚刚好；正巧；恰好”。它特别强调事情在刚刚发生或达到的瞬间，就正好符合了某种情形、要求或遇到了某种巧合，融合了时间上的“紧接”与状态上的“适宜”两层含义。其使用多见于古代白话文学作品，用以描述时间、程度或条件上的精确吻合。

“纔恰”是一个由两个单字组成的复合词，其含义可从字义和文献用例中解析：

“纔恰”为同义复词，两字均强调时间上的“刚刚”。组合后表示“刚才、方才”，常见于古代戏曲或白话文献。例如元代关汉卿《绯衣梦》第三折：“[令史白]大人纔恰也这等来。”即“大人刚才也这样说”。

该词在现代汉语中已罕见，多用于古典文学或特定方言语境。若需表达类似含义，现代常用“刚刚”“刚才”等词替代。

“纔恰”=“刚才”，属古白话词汇，需结合具体文本理解其时间指向性。