
(1) [just like]∶正像,正如
原材料恰如草,文章恰如挤出的奶
(2) [just as if]∶正似乎
那婴儿笑着恰如知道母亲说什么
正如,正似。 唐 韩愈 《盆池》诗之一:“一夜青蛙鸣到晓,恰如 方口 钓鱼时。”《武王伐纣平话》卷上:“太子自觉有力,弄大斧恰如无物相似。” 冰心 《斯人独憔悴》:“一个黄昏,一片极目无际绒绒的青草,映着半天的晚霞,恰如一幅图画。”
“恰如”是现代汉语中常用的副词性短语,其核心语义为“正好像”,多用于描述两种事物或状态在程度、性质上的高度相似性。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义,“恰如”指“正好如同”,常与“一样”“一般”等词搭配使用,构成比喻句式。
从构词法分析,“恰”表示“正好、刚好”,含精准对应义;“如”则为“像”的文言残留,二者组合后形成固定短语,多用于书面语及文学语境。例如:“暮色恰如水墨,渲染了整片天空”(引自老舍《骆驼祥子》人民文学出版社版本),此处通过自然景象与艺术形式的类比,强化文本的画面感。
该词的语法功能主要表现为状语成分,后接宾语时需带比喻连接词。在《汉语动词用法词典》中,明确标注其常见结构为“恰如+名词/动词短语+一般”,如“局势恰如脱缰野马,失去控制”,此类用法突显事物发展的不可逆态势。
近义词辨析方面,《新华同义词词典》指出“恰似”与“恰如”语义高度重合,但“恰似”更侧重形态相似,而“恰如”则隐含逻辑关联性。例如“他的沉默恰如回答”中,不宜替换为“恰似”。
参考来源:
“恰如”是一个汉语词语,常用于比喻或类比,以下是详细解释:
例:“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜,);“晚霞恰如一幅图画”()。
“一个黄昏,一片极目无际绒绒的青草,映着半天的晚霞,恰如一幅图画”(冰心,)。
“他的描述恰如一幅生动的画面,让我仿佛身临其境”()。
如需更多例句或用法扩展,可参考来源网页(如)。
八大家八诏镳辔别气比肩而立不羁豺心城阖陈示穿接垂耳出款淳母耽饮詄荡荡东海关蹲循凡等返老归童风马不接负箧附慰候时淮服环聚火石榴诘对静摄警衞鯨鱏进仕绝少分甘客奉刻顷磏仁妙年明珠暗投目不忍见墓盖木章平流层瓶子辟如颇胝千灾百难七姊妹曲朝蛇黄深目折衷湿下收声衰疢束帛加璧熟寻田册辒辂乌涅白糟销渴下雨