怪異艱澀。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·譯經上·竺法蘭》：“ 天竺國 自稱書為天書，語為天語，音訓詭謇，與 漢 殊異，先後傳譯，多緻謬濫。”一本作“ 詭蹇 ”。
“詭謇”是一個漢語詞彙，拼音為guǐ jiǎn，其核心含義為怪異艱澀，多用于描述語言、文字或表達方式的生僻難懂。以下是綜合解釋：
基本釋義
該詞由“詭”（怪異、奇特）和“謇”（言語艱澀）組合而成，強調内容或形式上的不尋常與晦澀，常見于對古籍、翻譯文本或特殊文風的評價。
文獻引證
南朝梁代慧皎《高僧傳·譯經上·竺法蘭》中記載：“天竺國自稱書為天書，語為天語，音訓詭謇，與漢殊異，先後傳譯，多緻謬濫。”此處指天竺語言發音和語義艱深怪異，導緻翻譯時易出錯。
使用場景
多用于學術或文學領域，例如：
注意：該詞在現代漢語中極少使用，且搜索結果來源權威性較低，若需嚴謹考證，建議參考《漢語大詞典》或專業文獻進一步驗證。
《詭謇》（guǐ jiǎn）是一個固定詞組，形容人的言辭或行為詭異、難以捉摸。
《詭謇》的拆分部首是“讠”和“謇”，拼音分别是“讠”（yán）和“谏”（jiǎn）。
《詭謇》的總筆畫數為20畫，其中“讠”部3畫，“谏”部17畫。
《詭謇》的來源可追溯到《尚書·禹貢》。書中有一則關于夏代大禹治水的故事，其中人們形容大禹的言辭不凡，稱其“謇謇者天下之言喪也，詭誕者天下之言廣也。”後來，“謇謇”與“詭誕”合并成為一個固定詞組，《詭謇》用以形容人的言辭或行為詭異、難以捉摸。
《詭謇》的繁體字為「詭謇」。
在古代漢字寫法中，我們可以按以下方式書寫《詭謇》：「詭諫」。這種寫法與現代寫法相似，隻是“諫”用偏旁“言”而非“讠”作為部首。
1. 他的言辭總是如此詭謇，讓人無法捉摸他的真實意圖。
2. 她的行為舉止一直詭謇不定，令人難以相信她的************。
詭谲、詭辯、詭計、謇謇、謇言
詭異、離奇、古怪、奇異
平淡、正常、真實、可信
【别人正在浏覽】