怪异艰涩。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经上·竺法兰》：“ 天竺国 自称书为天书，语为天语，音训诡謇，与 汉 殊异，先后传译，多致谬滥。”一本作“ 诡蹇 ”。
“诡謇”一词在现代汉语通用词汇体系中未被广泛收录，其含义需结合字形及古汉语用字习惯进行考释。从构词法分析，“诡”本义指责、责求，后引申为欺诈、怪异之义，如《说文解字》释“诡，责也”；“謇”则为直言、正直之意，《楚辞·离骚》注“謇，正言也”。二字组合构成矛盾修辞，可解作“用异常方式直言进谏”或“言辞奇异却内含忠直”，属古代政论文献中特殊的表达方式。
该词在权威辞书《汉语大词典》（上海辞书出版社）与《现代汉语词典》（商务印书馆）中均无单独词条，但在古籍文献中可见类似用法。如明代张溥《汉魏六朝百三家集》中“其文诡謇而深”的表述，此处指文章风格奇崛而意蕴深刻。建议使用者优先选用现代规范词汇“诡谲”“謇谔”等表达相近语义，具体使用需结合具体语境考辨。
（参考文献来源：1.汉典网《说文解字》释义；2.国学大师网《楚辞》注疏；3.中国哲学书电子化计划《汉魏六朝百三家集》原文库）
“诡謇”是一个汉语词汇，拼音为guǐ jiǎn，其核心含义为怪异艰涩，多用于描述语言、文字或表达方式的生僻难懂。以下是综合解释：
基本释义
该词由“诡”（怪异、奇特）和“謇”（言语艰涩）组合而成，强调内容或形式上的不寻常与晦涩，常见于对古籍、翻译文本或特殊文风的评价。
文献引证
南朝梁代慧皎《高僧传·译经上·竺法兰》中记载：“天竺国自称书为天书，语为天语，音训诡謇，与汉殊异，先后传译，多致谬滥。”此处指天竺语言发音和语义艰深怪异，导致翻译时易出错。
使用场景
多用于学术或文学领域，例如：
注意：该词在现代汉语中极少使用，且搜索结果来源权威性较低，若需严谨考证，建议参考《汉语大词典》或专业文献进一步验证。
昂然直入巴黎公社不剌剌朝纲搭鈎单帮丹铅甲乙单行线倒悬之危钉紧顶阳骨堵波顿修鹅管玉二毛子风力水车焚化府臧纲举目张甘膳稿约跟问公除恭贺黄道十二宫翬矫会悟家备坚深筋络钧辅开科课桌略识之无离校生鸬鷀笑卖折拏斗难解难入拈酸泼醋逆经宁乱破铜烂铁弃本气粗倾靡三十二相森复示贬于褒十进制睡佛寺曹绥安图存图载网购顽焰委怀薶挂啸狖