
[return journey;return trip] 回歸的路程
何處是歸程,長亭連短亭。——唐· 李白《送菩薩蠻》
返回的路程。 唐 岑參 《臨洮泛舟》詩:“醉眼鄉夢罷,東望羨歸程。” 清 杜濬 《天章酌我》詩:“寒衣曾未寄,心反怯歸程。”
歸程,漢語複合詞,由“歸”和“程”兩個語素構成。《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)将其定義為:“返回的路程”,特指從異地返回原居住地的行程路徑。從構詞法分析,“歸”本義為女子出嫁,後引申出“返回”義項,《說文解字》注“歸,女嫁也”;“程”指度量衡單位,《禮記·月令》鄭玄注“程者,度量之總名”,二者組合後詞義發生轉喻,專指返程的時空維度。
該詞在語用層面具有雙重指向性:既可指具體的地理位移,如朱自清《槳聲燈影裡的秦淮河》中“歸程的舟中”描述夜航場景;亦可隱喻人生曆程,如老舍《四世同堂》用“精神的歸程”象征文化認同的複歸。在語義場中,與“歸途”“返程”構成近義關系,與“啟程”“出發”形成反義對照。
權威典籍中,《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)特别标注其文學性用法,指出該詞自唐代已見于詩歌創作,如李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時”即暗含歸程未至的時空折疊意象。現代漢語使用中,常見于交通導航術語(如“預計歸程時間”)、文學創作及心理學領域(如“文化歸程”“心靈歸程”等隱喻表達)。
“歸程”是一個漢語詞彙,其核心含義指返回原地的路程,通常帶有對歸途的感慨或期待。以下是詳細解析:
經典引用:
現代用法:
如需更完整的詩詞例句或近義詞對比,可參考漢典或恒修居的詳細解析。
白鋪半饷避世攙先出科村老子刀砧闆洞庭湖兜答對牛彈琴防線風玫瑰圖腐談輔援該深公貨龔汲宮孫冠倫鬼樸國言含啼宏規诙達簡記嘉娛介乘悸悸徑情精言蹶躄軍旗開缺靈能靈照率志馬遞毛皂麪杖拏捏内蘊捧足品服輕新卻步人心向背肉頭戶三宮六院蛇角送呈訴幅填撫條舉通情達理同位語,同位詞退屯屯丁讬傳韋箧梧桐雨