兜答的意思、兜答的詳細解釋

兜答的解釋

見“ 兜搭 ”。

詞語分解

兜的解釋兜 ō 古代作戰時戴的盔：兜鍪。口袋：網兜。做成兜形把東西攏住：兜風。用手巾兜着。環繞，圍繞：兜抄。兜剿。兜圈子。招攬：兜售。兜銷。兜攬。承擔，包下來：出事我兜着。筆畫數：；部首：兒；
答的解釋答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。受了别人的好處，還（俷）報别人：報答。答報。問答 ā 義同（一），用于“答應”“答理”等詞。問筆畫數：；部首：竹；筆順編

專業解析

"兜答"是一個較為生僻的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古代白話文學作品或方言中。其含義需結合具體語境理解，核心可歸納為以下兩點：

一、言語絮叨、糾纏不清指說話啰嗦反複、東拉西扯，或與人争辯時糾纏不休的狀态。此義項多見于明清小說，帶有輕微貶義。

例證：
《紅樓夢》第六十回："（趙姨娘）忽見芳官走來，便将粉照芳官臉上摔來，手指着芳官罵道：'……你瞧瞧，你夜夜兜答我，我都不理論……'"

（此處"兜答"指芳官言語上反複糾纏或頂撞趙姨娘）

來源：曹雪芹《紅樓夢》

二、關系牽連、麻煩糾葛引申指人際關系或事務上的牽連、麻煩、難以擺脫的糾葛。強調事物間複雜難解的關聯性。

例證：
《金瓶梅詞話》第八十六回："你休稀裡打哄，做啞裝聾！自古蛇鑽窟窿蛇知道，各人幹的事兒各人心裡明。金蓮，你休呆裡撒奸，兩頭白面，說長并道短，我手裡使不的巧語花言，幫閑鑽懶！自古沒個不散的筵席……"（注：此段雖未直接出現"兜答"，但同類語境常用來形容人際關系的複雜牽扯）

來源：蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》

詞源與結構解析

"兜"本義為頭盔，引申有"包裹""環繞""承擔"之意（《說文解字》："兜，兜鍪，首铠也"）；"答"作詞綴時無實義，常見于"滴答""疙瘩"等連綿詞中，增強口語化色彩。"兜答"屬聯合式結構，整體表達"纏繞不清"的意象，符合漢語雙聲連綿詞的構詞特點。

來源：王力《古代漢語》

權威辭書釋義參考

《漢語大詞典》（第二版）收錄該詞條，釋為：

絮叨；噜蘇。

周折；麻煩。
來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》

使用提示

該詞在現代漢語中基本被"啰嗦""糾纏""牽連"等詞替代，僅見于方言（如部分吳語、閩語區）或仿古文學作品。使用時需注意語境適配性，避免歧義。

網絡擴展解釋

“兜答”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

形容聲響或動作
指事物運動時發出的快速、連續的聲響，常用于描述撞擊、碰撞或敲打聲，也可比喻行動迅速有力（）。例如：“馬蹄兜答作響，疾馳而過。”
同“兜搭”的異形詞
根據《漢語辭海》等工具書，“兜答”是“兜搭”的另一種寫法，主要包含以下引申義（）：
- 曲折、崎岖：指道路或事情不順。
- 麻煩、周折：形容過程複雜難處理。
- 難對付、心眼多：形容人或事棘手、需費心應對。
- 勾搭、交談：含貶義，指非正當的交往或攀談。

二、用法與示例

聲音描述：
“鐵鍊兜答碰撞，在寂靜的夜晚格外清晰。”（）
形容麻煩：
“此事頗多兜答，需仔細商議。”（）
人際互動：
“他總愛與人兜答，顯得油滑。”（）

三、詞源與辨析

詞性：形容詞，部分語境可作動詞（如“兜答關系”）。
關聯詞：與“兜鍪（頭盔）”“兜攬”等同源，均含“包裹、環繞”之意（）。
注意：現代使用中，“兜答”較少見于正式文本，口語或方言中更常見。

若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《現代漢語詞典》等權威工具書。

别人正在浏覽...

愛者如寶白日作夢别院襯資丹懇二應撫藏噶舉派扞護高爵重祿估摸韓馮城赫赫炎炎洪湖蕙若混淆是非嘉應傑傑金麥絕嗣軍饷狂悸愧悔連裆連烽兩柱錢料到龍猛筆論資排輩賣勁謾誠馬你子明盛鳥瞰盤摺片詞隻句破眼蒲鲸蹊隧人心惟危熱瓦甫如出一口塞上賽神山長折步使賢任能施寫水澆地逃逋慝作天浔剃工踒跌握樞無花果無射小累下說攜持