窮家富路的意思、窮家富路的詳細解釋

窮家富路的解釋

[practice thrift at home but be amply provided while traveling] 謂居家應節儉,出門則要多帶盤纏,免遭困窘

銀子雖多,賢弟隻管拿去。俗語說得好:“窮家富路”。——清· 石玉昆《三俠五義》

謂在家手頭拮據尚無妨，出外宜多備盤纏，免遭困難。《三俠五義》第二三回：“銀子雖多，賢弟隻管拿去。俗語説得好，‘窮家富路’。”

窮的解釋窮（窮） ó 缺乏財物：貧窮。窮苦。窮則思變。處境惡劣：窮困。窮蹙。窮窘。窮當益堅（處境越窮困，意志應當越堅定）。窮而後工（舊時指文人處境窮困，詩就寫得好）。達到極點：窮目。窮形盡相。窮兵黩武。
路的解釋路 ù 道，往來通行的地方：道路。公路。水路。陸路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相幹的人）。狹路相逢。思想或行動的方向、途徑：思路。生路。出路。路子。路數（?）。方面，地區：外路貨。各路人馬。

“窮家富路”是漢語中常用的生活哲學諺語，其核心含義指居家生活應節儉樸素，但出門遠行時要準備充足的財物以應對突發狀況。這一概念承載着中國傳統處世智慧，可從以下角度解析：

一、語義溯源與詞典釋義

根據《漢語成語大辭典》（商務印書館，2012）解釋，“窮”在此處并非指貧困，而是強調“節制、簡樸”的持家态度；“富”則指“充足、有餘”的行路準備。該諺語最早見于清代小說《兒女英雄傳》，反映古代交通不便背景下，人們對出行風險的規避意識。

二、民俗文化内涵

《中國民俗文化叢書》（中華書局，2018）指出，此諺語體現“未雨綢缪”的集體心理：古代長途跋涉可能遭遇疾病、盜匪或意外，充足的盤纏既是物質保障，也蘊含“財寬路窄”的社交智慧。例如商人行商、學子趕考時，多會遵循此原則。

三、現代應用場景

《現代漢語應用規範詞典》（外語教學與研究出版社，2020）延伸其適用範圍，既保留原始含義，也衍生出“日常積蓄”與“關鍵投入”的辯證思維。例如旅遊攻略常建議“窮遊住宿+富帶應急金”，企業經營管理中亦有“控制成本但保障核心項目預算”的類比用法。

四、跨文化對比

學者王力在《漢語詞源考》中對比西方類似諺語“Home is where you save, journey is where you spend”，指出中文版本更強調家庭與外部環境的二元對立統一，反映農耕文明“安土重遷”與“行必有備”的雙重價值觀。

“窮家富路”是一個漢語成語，其核心含義是居家應節儉，出門則需多備錢財以應對突發狀況。以下是詳細解析：

字面理解
- 窮家：指在家中應保持節儉，減少不必要的開支。
- 富路：強調外出時需攜帶充足盤纏，避免因資金不足陷入困境。
  該成語通過對比，傳遞了“内外有别”的理財智慧。
英文釋義
“Practice thrift at home but be amply provided while traveling”（居家節儉，行路寬裕）。

若需進一步了解成語用法或古籍原文，可參考《三俠五義》及相關詞典釋義。