[strange voice or affected manner] 形容聲音、語調、唱腔等滑稽或古怪難聽
形容聲音、語調、唱腔等滑稽或古怪難聽。 魯迅 《二心集·宣傳與做戲》：“倘使他們扮演一回之後，就永遠提着青龍偃月刀或鋤頭，以 關老爺 、 林妹妹 自命，怪聲怪氣，唱來唱去，那就實在隻好算是發熱昏了。” 王蒙 《深的湖》：“我憤怒地怪聲怪氣地學着唱。”
“怪聲怪氣”是漢語中常見的四字短語，由兩個“怪”字與“聲”“氣”組合構成，屬于重疊式結構。從構詞法分析，“怪”表示異常、不尋常，“聲氣”原指說話的聲音和語氣，整體形容人說話或發聲時音調、語氣怪異，帶有刻意扭曲或誇張的特征，常傳遞出譏諷、輕蔑或令人不適的情感色彩。
該詞在實際使用中可分為兩類語境：一是指人故意用扭曲的嗓音說話，例如捏着嗓子模仿他人時“怪聲怪氣地學舌”（《現代漢語詞典》第七版）；二是指物體發出的異常聲響，如“老舊的木門在風中發出怪聲怪氣的吱呀聲”（《漢語形容詞用法詞典》）。值得注意的是，其情感色彩隨語境變化，既可用于中性描述異常聲響，也可在特定語境中隱含負面評價，暗示行為做作或令人反感。
權威辭書《現代漢語規範詞典》将其歸類為狀态形容詞，強調“聲音怪異”的核心語義。在語法功能上多作狀語（如“怪聲怪氣地喊叫”）或定語（如“怪聲怪氣的腔調”），與近義詞“陰陽怪氣”相比，後者更多指向态度暧昧而非聲音特質。該詞語源可追溯至清代白話小說，在《兒女英雄傳》等作品中已見類似表達，近現代經由老舍、茅盾等作家作品推廣，成為現代漢語高頻口語詞彙。
“怪聲怪氣”是一個漢語成語，常用于形容聲音、語調或行為方式的怪異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
形容聲音、語調、唱腔等滑稽古怪或令人不適，常帶有貶義色彩。例如說話時故意用尖細、沙啞或扭曲的嗓音，或模仿他人時誇張變調。
源自魯迅《二心集·宣傳與做戲》，原文批評某些人用怪異方式表演，如“以關老爺、林妹妹自命，怪聲怪氣，唱來唱去，那就實在隻好算是發熱昏了”。
該成語的英文翻譯可參考“strange voice or affected manner”，近義詞有“陰陽怪氣”，反義詞如“字正腔圓”。使用時需結合語境，避免過度貶義引發誤會。
僾然奧魯八寶飯百損黃草窠儳亂朝槿臣衞饬勉穿執蠢戆帶金佩紫得體碉卡斷金侶楯紛罰一勸百非常豐功盛烈扶護狗嘴吐不出象牙廣衆規磨黃瓜黃金台甲子階宇盡入彀中機省棘下生口籍誇毗郎才女姿類群臉花六親俚謡厖淆内拙驽骖品酒峭措誳詭篩寒灑白少林拳射生軍十日飲詩帙熟擣稅名書名貪麤天贶聽熒退青武城雞相對與絕對綫鞋蟹鉗