
[strange voice or affected manner] 形容聲音、語調、唱腔等滑稽或古怪難聽
形容聲音、語調、唱腔等滑稽或古怪難聽。 魯迅 《二心集·宣傳與做戲》:“倘使他們扮演一回之後,就永遠提着青龍偃月刀或鋤頭,以 關老爺 、 林妹妹 自命,怪聲怪氣,唱來唱去,那就實在隻好算是發熱昏了。” 王蒙 《深的湖》:“我憤怒地怪聲怪氣地學着唱。”
“怪聲怪氣”是一個漢語成語,常用于形容聲音、語調或行為方式的怪異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
形容聲音、語調、唱腔等滑稽古怪或令人不適,常帶有貶義色彩。例如說話時故意用尖細、沙啞或扭曲的嗓音,或模仿他人時誇張變調。
源自魯迅《二心集·宣傳與做戲》,原文批評某些人用怪異方式表演,如“以關老爺、林妹妹自命,怪聲怪氣,唱來唱去,那就實在隻好算是發熱昏了”。
該成語的英文翻譯可參考“strange voice or affected manner”,近義詞有“陰陽怪氣”,反義詞如“字正腔圓”。使用時需結合語境,避免過度貶義引發誤會。
怪聲怪氣是形容說話或表演聲音古怪,言辭奇特,帶有一種不尋常的感覺。通常用來形容人的說話或演講的方式不同尋常,引人注目。
怪聲怪氣這個詞由三個漢字組成:怪(guài)、聲(shēng)、氣(qì)。
怪:左右結構,左邊是"人"字旁,右邊是"聖"字旁,總共6畫。
聲:左右結構,左邊是"耳"字旁,右邊是"生"字旁,總共7畫。
氣:上下結構,上面是"生"字旁,下面是"氣"字旁,總共4畫。
怪聲怪氣這個詞源于中國漢語,是一種在口語中常見的固定搭配。繁體字為「怪聲怪氣」。
在古代漢字寫法中,怪聲怪氣的字形可能與現代有所不同。但是,它們的基本構造和含義沒有改變。
1. 他說話怪聲怪氣的,讓人覺得非常有趣。
2. 演員們用怪聲怪氣的方式表演,使得觀衆非常驚喜。
組詞:怪模怪樣、怪異、怪誕、怪癖。
近義詞:怪異、古怪、奇怪。
反義詞:正常、普通。
【别人正在浏覽】