[strange voice or affected manner] 形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听
形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。 鲁迅 《二心集·宣传与做戏》：“倘使他们扮演一回之后，就永远提着青龙偃月刀或锄头，以 关老爷 、 林妹妹 自命，怪声怪气，唱来唱去，那就实在只好算是发热昏了。” 王蒙 《深的湖》：“我愤怒地怪声怪气地学着唱。”
“怪声怪气”是汉语中常见的四字短语，由两个“怪”字与“声”“气”组合构成，属于重叠式结构。从构词法分析，“怪”表示异常、不寻常，“声气”原指说话的声音和语气，整体形容人说话或发声时音调、语气怪异，带有刻意扭曲或夸张的特征，常传递出讥讽、轻蔑或令人不适的情感色彩。
该词在实际使用中可分为两类语境：一是指人故意用扭曲的嗓音说话，例如捏着嗓子模仿他人时“怪声怪气地学舌”（《现代汉语词典》第七版）；二是指物体发出的异常声响，如“老旧的木门在风中发出怪声怪气的吱呀声”（《汉语形容词用法词典》）。值得注意的是，其情感色彩随语境变化，既可用于中性描述异常声响，也可在特定语境中隐含负面评价，暗示行为做作或令人反感。
权威辞书《现代汉语规范词典》将其归类为状态形容词，强调“声音怪异”的核心语义。在语法功能上多作状语（如“怪声怪气地喊叫”）或定语（如“怪声怪气的腔调”），与近义词“阴阳怪气”相比，后者更多指向态度暧昧而非声音特质。该词语源可追溯至清代白话小说，在《儿女英雄传》等作品中已见类似表达，近现代经由老舍、茅盾等作家作品推广，成为现代汉语高频口语词汇。
“怪声怪气”是一个汉语成语，常用于形容声音、语调或行为方式的怪异。以下是综合多个权威来源的详细解释：
形容声音、语调、唱腔等滑稽古怪或令人不适，常带有贬义色彩。例如说话时故意用尖细、沙哑或扭曲的嗓音，或模仿他人时夸张变调。
源自鲁迅《二心集·宣传与做戏》，原文批评某些人用怪异方式表演，如“以关老爷、林妹妹自命，怪声怪气，唱来唱去，那就实在只好算是发热昏了”。
该成语的英文翻译可参考“strange voice or affected manner”，近义词有“阴阳怪气”，反义词如“字正腔圆”。使用时需结合语境，避免过度贬义引发误会。
白蚂蚁鞭凳抃掌跛跨晨霞创荡俶乱从俗打寮放翻飞除飞石封豨修蛇奋袂公餗瓜果过厅海枯石烂骇心动目合理化后脚隍鹿毁恶壶馂货泉箭径舰只椒殿交切齑粉机近金莲花金杏举家老举戾莎率事茂宰齧棃乜乜踅踅彷摹攀爬巧谀勤力遒逸耆英会人生如梦入迁哨军摄御司鸿肆头誊写印刷问宁五老武员响附小摊贩遐升