
[national beauty and heavenly fragrance] 為牡丹的别稱。極言牡丹香色的可貴。現多比喻出色的佳人
(十娘)粉容微露,卻被 孫富窺見了,果是國色天香。——《警世通言》三十二
唐 李濬 《松窗雜錄》:“上( 唐文宗 )頗好詩,因問 脩己 曰:‘今京邑傳唱牡丹花詩,誰為首出?’ 脩己 對曰:‘臣嘗聞公卿間多吟賞中書舍人 李正封 詩曰:天香夜染衣,國色朝酣酒。’”本指牡丹花香色不凡。後多用以形容女子之美。 宋 範成大 《與至先兄遊諸園看牡丹三日行遍》詩:“欲知國色天香句,須是倚闌燒燭看。” 明 汪道昆 《洛水悲》:“你每凡胎肉眼,怎得見國色天香。你看那女子,翩若驚鴻,婉若遊龍,榮曜秋菊,華茂春松。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》:“值 十娘 梳洗方畢,纖纖玉手,揭起舟傍短簾,自潑盂中殘水,粉容微露,卻被 孫富 窺見了,果是國色天香。” 清 秋瑾 《精衛石》彈詞:“雖非國色天香艷,秀目修眉櫻口鮮。”
“國色天香”是漢語中形容極緻美色的複合詞,其釋義可從以下三方面解析:
一、本義與詞源 該詞最早見于唐代文獻,原指牡丹花的豔麗與芬芳。據《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2012年版)記載,“國色”意為冠絕全國的美色,“天香”特指天然馥郁的香氣,二字連用專指牡丹的絕代風華。唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》詩句“唯有牡丹真國色,花開時節動京城”即為典型用例。
二、引申含義 在《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)中,詞義擴展為兩種用法:
三、文化意象 該詞承載着中國傳統審美意趣,清代李汝珍在《鏡花緣》第六回中,将“國色天香”與“百花之王”的牡丹意象深度融合,形成具有民族文化特質的固定表達。北京語言大學《中華經典詩詞2000首》(2018)指出,該成語通過花卉拟人化手法,構建了植物美學與人物品鑒的雙重評價體系。
“國色天香”是一個漢語成語,其含義可從以下方面詳細解析:
本義
原指牡丹花的色彩豔麗、香氣濃郁,是牡丹的别稱。其中“國色”形容花色如國花般高貴絢麗,“天香”則比喻香氣超凡脫俗。
引申義
後多用于形容容貌出衆的女子,或泛指美好事物。如《警世通言》中以“國色天香”贊美女性之美。
通過以上分析可見,“國色天香”不僅承載了牡丹的文化象征意義,更在語言發展中成為對美的高度凝練表達。
半月刊豹子表經别塗倉鷹償墾長主乘快詞彙學蕩潏多怎二離訛替風鏡風煞高門孤童孤竹號件懷道迷邦黃綿襖子昏戾架疊谏止角出角弈截句經業讵期課料苦菜朗爽纜繩亮灼灼連篇絫幅六耳不傳道栗罅梅花數彌天跑灘匠青苔榮譽獎如原以償聖營時牌束縛順貞厮打四人傑私撰坦牀罋牖無過響徹雲表香積享帚見世生苗系船邪溪膝褲