關鍵字：

訛替的解釋

(1).猶差誤。 晉 王嘉 《拾遺記·周》：“南陲之南，有 扶婁之國 。其人善能機巧變化，易形改服，大則興雲起霧，小則入於纖毫之中……樂府皆傳此伎，至末代猶學焉，得粗亡精，代代不絶，故俗謂之婆候伎。則 扶婁 之音，訛替至今。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·音辭》：“吾家兒女，雖在孩稚，便漸督正之，一言訛替，以為己罪矣。”《隋書·律曆志上》：“ 宋氏 尺實比 晉 前尺一尺六分四釐……當由人間恒用，增損訛替之所緻也。”

(2).猶衰敝。《初學記》卷二三引 南朝 宋孝武帝 《沙汰沙門诏》：“佛法訛替，沙門混雜，未足扶濟鴻教，而專成逋藪。”《法苑珠林》卷六七：“但教流末代，人法訛替，或憑真以構僞，或飾虛以詐真。” 唐 義淨 《南海寄歸内法傳》：“燒香垂涕而申誨曰：‘大聖久已涅槃，法教訛替，人多樂受，少有持者。’”

詞語分解

• 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，變化：
• 替的解釋 替 ì 代，代理：代替。更（卬 ）替。。替班。替身。替罪羊。 為，給：替他送行。替古人擔憂。 衰廢：興（塶 ）替。衰替。 為 筆畫數：； 部首：曰； 筆順編號：

網絡擴展解釋

“訛替”是一個古代漢語詞彙，現代使用頻率較低，其含義主要包含以下兩個層面：

一、核心釋義

1. 差誤/失真
   指事物在傳承或記錄過程中産生的錯誤、偏差。例如語言發音演變導緻的失真（），或技藝傳承中“得粗亡精”的技藝退化現象（晉代王嘉《拾遺記》提及扶婁國技藝傳承時使用該詞）。

2. 衰敝/敗壞
   描述制度、宗教或社會風氣的衰落。如南朝宋孝武帝诏書中批評“佛法訛替”，指佛教教義因僧侶混雜而衰微（）。

二、古籍用例

• 《顔氏家訓》強調語言規範：“一言訛替，以為己罪”，體現對語言準确性的重視。
• 《隋書·律曆志》用“增損訛替”解釋度量衡制度因民間使用産生的誤差。

三、注意點

• 現代個别資料（如）将其解釋為“替代”，但此說法缺乏權威文獻支持，可能是對古語的誤讀。
• 該詞多用于描述文化、技藝、制度等抽象概念的失真或衰落，而非具體物品替換。

建議參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》獲取更系統的釋義。

網絡擴展解釋二

訛替（é tì）這個詞的意思是“以假冒僞劣的東西代替真實的東西”。它由兩個部首組成，左邊是“言”字的變形“讠”，表示與言語有關，右邊是“替”字，表示代替。根據筆畫計算，它有11個筆畫。 這個詞源于古代漢語，早在《詩經》中就曾出現。在古代繁體漢字中，訛替的寫法如下：訛替。現代簡化字将繁體字簡化為訛替。 下面是一些關于訛替的句子示例： 1. 他以次品訛替了原配件。 2. 這個商販善于用訛替的手法欺騙顧客。 一些與訛替相關的詞語包括：冒充、假冒、僞劣。這些詞語都傳達了以虛假的替代品代替真實的東西的意思。 與訛替相反的詞語是真實、真品或原件等，它們表示真實的、未經假冒的東西。 希望以上回答符合你的要求！如果還有其他問題，我很樂意幫助。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】