負薪之憂的意思、負薪之憂的詳細解釋

負薪之憂的解釋

意指背柴勞累，體力還未恢複。有病的謙詞。

負薪的解釋 .背負柴草。謂從事樵采之事。《禮記·曲禮下》：“問庶人之子。長曰：‘能負薪矣。’幼曰：‘未能負薪也。’” 唐杜甫《負薪行》：“十有 * 負薪歸，賣薪得錢應供給。” 蘇曼殊《斷鴻零雁記》第四章：“
憂的解釋憂（憂） ō 發愁：憂憤。憂懼。憂煩。憂惶。憂急。憂煎。憂思（ａ．憂念；ｂ．憂愁的思緒）。憂戚。杞人憂天。可憂慮的事：憂患。内憂外患。樂以忘憂。高枕無憂。指父母之喪：丁憂。愁喜筆畫數：；

"負薪之憂"是一個源自中國古代典籍的成語，其核心含義為自稱有病的婉辭，字面意思是"背柴的勞累"，引申指因過度勞累或體力不支而生病。以下是詳細解釋：

字面意思
"負薪"指背負柴草，代表繁重的體力勞動；"憂"指憂慮、病痛。合起來指因背柴勞累而引發的病痛，後泛指疾病纏身的狀态。
引申義
古人常用此語婉稱自己患病，表達無法承擔重任的謙辭。例如《禮記·曲禮下》記載："君使士射，不能，則辭以疾，言曰：'某有負薪之憂。'" 即士人推辭射箭任務時，以"負薪之憂"委婉稱病。

《禮記·曲禮下》（戰國至西漢）
首次明确記載該詞用法，成為後世引用源頭：

"君使士射，不能，則辭以疾，言曰：'某有負薪之憂。'"
（來源：《禮記正義》，中華書局點校本）
曆代文獻沿用
- 唐代·柳宗元《為韋京兆祭杜河中文》：
  "餘弟宗卿，獲遘疾疠，積閏變舉，有負薪之憂。"
- 宋代·朱熹《答潘叔度書》：
  "熹舊有負薪之憂，今幸粗遣。"
  
  （來源：《柳河東集》《晦庵集》）

該成語反映古代農耕社會中體力勞動與健康的緊密關聯，同時體現謙遜委婉的言語傳統。古人以"負薪"喻指自身微賤，以"憂"代稱疾病，既符合禮制規範，又避免直言不敬。

今多用于書面語或正式場合，表示因健康原因無法履職的謙辭。例如：

"承蒙厚愛，然近日身染微恙，有負薪之憂，恐難赴約。"

（注：因古籍原文無直接網絡鍊接，出處标注以權威出版社紙質文獻為準。）

“負薪之憂”是一個古代謙辭，通常用于委婉表達自己生病或有疾。以下是詳細解釋：

指背柴勞累後體力尚未恢複的狀态，引申為身體有病的謙遜說法。古人常以此作為推辭事務的托詞，體現禮儀文化中的委婉表達。

源自《禮記·曲禮下》：“君使士射，不能，則辭以疾，言曰：‘某有負薪之憂。’”。意為當士人因生病無法完成君主指派的任務時，以“負薪之憂”作為告病的理由。

唐代劉禹錫在《論中》中寫道：“劉子閑居，有負薪之憂，食精良弗知其旨。”，形容生病時食不知味的狀态。

該成語承載了古代禮儀文化中的謙遜傳統，通過體力勞動的疲累隱喻疾病，既含蓄又符合社會規範。如需進一步了解典故或用法，可參考《禮記》原文或相關古籍解析。