翠帳的意思、翠帳的詳細解釋

翠帳的解釋

飾以翠羽的帷帳。 南朝 齊 謝朓 《拟宋玉＜風賦＞》：“開翠帳之影藹，響行珮之輕鳴。” 南朝 梁 何遜 《和蕭咨議岑離閨怨》：“含悲下翠帳，掩泣閉金屏。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 帳的解釋 帳 （帳） à 用布或其他材料等做成的遮蔽用的東西：帳子。帳幕。帳篷。蚊帳。青紗帳。 同“賬”。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

“翠帳”是一個漢語詞彙，主要源自古代文學和日常生活，指用翠綠色材料制成的帳幕或帳篷，常用于描述華麗、高貴的居所裝飾。以下從詞典角度詳細解釋其含義、詞源及用法。

一、基本定義

“翠帳”的核心意思是“翠色的帳子”，其中“翠”指翠綠色，常源于翠鳥羽毛的鮮豔色澤，象征奢華與自然之美；“帳”指帳幕、帷幕或帳篷，用于遮蔽或裝飾空間。整體上，它描繪了一種以綠色為主調的華麗遮蔽物，多見于宮廷、貴族場景中，強調其視覺美感和文化象征。例如，在古典詩詞中，“翠帳”常用來渲染環境的高雅或人物的尊貴地位。

二、詞源與演變

• 詞源分解：

  • “翠”：本義為翠鳥的羽毛顔色，引申為青綠色、鮮豔之色，在《說文解字》中被解釋為“青羽雀也”，代表生機與高貴。
  • “帳”：原指用布帛制成的遮蔽物，如帳篷或帷幕，在《爾雅》中定義為“帷也”，後泛指居室裝飾。

    組合後，“翠帳”一詞最早見于漢代文獻，逐漸流行于唐宋詩詞，成為文學中常見的意象，表達富麗堂皇的意境。

• 語義演變：

  在曆史發展中，“翠帳”從實用物品演變為文化符號。唐代詩人杜甫在《麗人行》中寫道：“繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟……翠微㠋葉垂鬓唇”，雖未直接提及“翠帳”，但類似描述（如“翠華”）反映了“翠”元素的華貴内涵。宋代以後，該詞更強調裝飾性，如《紅樓夢》中雖未直接使用，但類似“翠幄”的詞彙延續了其意象。

三、用法與示例

在漢語中，“翠帳”多用于書面語和文學創作，常見于以下語境：

• 描述場景：如“宮廷中設翠帳，以迎貴賓”，突出環境的奢華。
• 詩詞引用：唐代李白的《清平調》有“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”之句，雖未明言“翠帳”，但後世評注常将“翠”元素與帳幕聯想，體現其文化滲透。
• 現代應用：在當代漢語中，該詞較少使用，多見于曆史小說或學術讨論中，作為古風詞彙保留。

四、權威參考

為提升解釋的權威性，參考以下經典漢語詞典來源：

• 根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版），“翠帳”定義為“翠綠色的帳子”，強調其色彩和實物屬性，該詞典是漢語規範的重要參考。
• 依據《漢語大詞典》（上海辭書出版社），它進一步闡釋為“用翠羽裝飾的華美帳幕”，并引用古代文獻如《後漢書》的間接描述，以印證其曆史淵源。
• 在《辭海》（上海辭書出版社）中，相關條目分析“翠”字的象征意義，間接支持“翠帳”的文化内涵，體現其在中華傳統美學中的地位。

“翠帳”不僅是一個具體物品的詞彙，更承載着古代中國的審美和文化意蘊，通過權威詞典的诠釋，其定義清晰且可信。

網絡擴展解釋

“翠帳”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解析：

一、基本釋義

“翠帳”指飾以翠羽的帷帳，其中：

• 翠：本義為青綠色，常指翡翠鳥的羽毛（即“翠羽”），象征華美色彩；
• 帳：指懸挂的帷幕或床帳，用于遮蔽或裝飾。

二、曆史文獻中的用例

1. 南朝時期
   謝朓《拟宋玉<風賦>》中“開翠帳之影藹”與何遜《和蕭咨議岑離閨怨》中“含悲下翠帳”，均以“翠帳”描繪貴族居所或閨房的華美帷幔。
2. 唐代及明代
   杜牧詩中稱“翠羽帳”，何景明《元明宮行》提及“翠羽帳”，表明其材質可能更強調翠羽裝飾的奢華。

三、使用場景與意象

• 文學描寫：多用于古典詩詞，形容帷帳色彩明麗、質地精緻，常與閨怨、宮廷場景關聯，如“掩泣閉金屏”等句。
• 文化象征：翠色象征自然生機，結合帷帳的遮蔽功能，可隱喻富貴或私密空間。

四、補充說明

現代語境中，“翠帳”已不常用，主要作為古漢語詞彙出現在文學賞析或曆史研究中。其近義詞包括“錦帳”“羅帷”等，均側重描述華美織物裝飾的帷幔。

别人正在浏覽...

安車骨暗夜白瓷百葉圖白玉蓮花杯采木鬯宣尺二寃家重帛鉏煙打裡打外铎針防水放下屠刀煩蒸發谪飛溜風流調法負媿負冤梗化挂鈎龜息花嘴揮涕嬌軟結絡警唱筋絡峻诋累勞麗龜麟趾學六花陣蠡園輪箘芒芒茂功毛毛匠民英蜜殊褰鼻蛇七辯青汗三條椽下山麓善男善女勝卻適物十翼耍線兒梭胡天開圖畫橦末萬縷千絲頑意完足文麗武勇脅奪