搬起石頭打自己的腳的意思、搬起石頭打自己的腳的詳細解釋
搬起石頭打自己的腳的解釋
謂原想打擊别人，結果弄巧成拙，害了自己。 毛6*澤6*東 《在蘇聯最高蘇維埃會議上的講話》：“搬起石頭打自己的腳，這是 中國 人形容某些蠢人的行為的一句俗話。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:搬起石頭打自己的腳漢語 快速查詢。
網絡擴展解釋
“搬起石頭打自己的腳”（或“搬起石頭砸自己的腳”）是一個中文俗語，其含義和用法可通過以下維度解釋：
一、基本含義
- 核心解釋：比喻存心損害他人，最終反而害了自己，即“自食其果”。
- 感情色彩：貶義，常用于批評自作自受的行為。
二、出處與用法
- 曆史背景
毛澤東在1938年中共六屆六中全會上曾用此語批評張伯倫政策：“搬起石頭打自己的腳，這就是張伯倫政策的必然結果。”。
- 文學引用
古華在小說《芙蓉鎮》中寫道：“活該！搬起石頭砸自己的腳！”；王朔在《千萬别把我當人》中也使用了類似表達。
三、英文翻譯
- 直譯：Lift a rock only to drop it on one's own feet。
- 意譯：Shoot oneself in the foot（對應英文俗語）；外交場合則譯為“負面效果終将反噬自身”。
四、使用場景及例子
- 國際政治：如外交部用其警示他國對華無端指責将自受其害。
- 日常生活：形容因算計他人而自陷困境的行為，例如：“他設局陷害同事，結果被揭發開除，真是搬起石頭砸自己的腳。”
五、相關擴展
- 近義表達：自食其果、作繭自縛、玩火自焚。
- 故事來源：民間傳說中，曾有蠻漢為逞強搬石反傷己腳，後成為典故。
該俗語生動描繪了損人不利己的行為邏輯，廣泛用于文學、政治及日常口語中，兼具諷刺與警示意義。
網絡擴展解釋二
《搬起石頭打自己的腳》這個詞組意思是：做某些事情時，不慎引發自己的麻煩或困擾。
拆分部首和筆畫：搬（手）起石頭（石）打（手上）自己的腳。
來源：這個成語來源于中國的民間故事和諺語。
繁體：搬起石頭打自己的腳。
古時候漢字寫法：搬起石頭打己腳。
例句：他不聽勸告，結果搬起石頭打自己的腳。
組詞：搬運、石頭、自己、腳。
近義詞：自找麻煩、自讨苦吃。
反義詞：臨危受命、化險為夷。
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
