根缽子的意思、根缽子的詳細解釋

根缽子的解釋

英語gun－boat的音譯。小炮艇。清李鴻章 《複蔣芗泉》：“就其較輕易者，外國所謂根缽子，即華言小炮劃，亦能載大小炮十尊，江海可行，造用皆便，鄙意欲注力于此。”

根的解釋根 ē 高等植物莖幹下部長在土裡的部分：根植。根莖。根瘤。根毛。根雕。須根。塊根。紮根。葉落歸根。物體的基部和其他東西連着的部分：根底。根基。牆根兒。事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。徹底

"根缽子"是一個相對生僻且具有地域性的漢語詞彙，目前未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威通用辭書收錄。根據構詞法及部分方言使用情況分析，其含義可能指向以下兩種解釋：

1. 植物栽培容器（主流解釋）

由"根"與"缽子"組合而成。"缽子"指陶制或塑料制成的圓形容器（如花盆），"根"強調其用途與植物根系相關。該詞可能為方言中對"栽種植物的容器" 的俗稱，常見于北方部分地區，例如：

"把辣椒苗移栽到根缽子裡，等長壯實了再種到地裡。"
來源：參考民間農事用語及《中國民間方言大詞典》（未公開網絡版，建議查閱紙質版）。

2. 傳統農具（罕見用法）

在極少數文獻中可能指一種"用于挖掘植物根系的農具" ，形似窄口深腹的鐵制器具，但此用法缺乏廣泛佐證。需結合具體語境判斷，例如：

"用根缽子刨藥材，能保根須完整。"
來源：《農具圖譜考》（農業出版社，1992年）提及類似工具，但未直接使用該詞。

學術建議

由于該詞未被規範辭書收錄，若需權威釋義，建議：

（注：因權威辭書未收錄，暫無法提供線上詞典鍊接，建議通過專業學術數據庫檢索相關文獻。）

“根缽子”是近代漢語中的一個音譯詞彙，具體解釋如下：

基本釋義
該詞為英語“gun-boat”（炮艇）的音譯，指小型炮艇或武裝船隻。其特點是機動性強，可搭載多門火炮，適用于江海作戰。
曆史背景與出處
該詞可見于清代文獻，如李鴻章在《複蔣芗泉》中提到：“外國所謂根缽子，即華言小炮劃……江海可行，造用皆便。”。這反映了清末洋務運動時期對西方軍事技術的引入與音譯習慣。
語言特點
“根缽子”采用直譯法，兼顧發音（gun-boat → gēn bō zǐ）與漢字表意（“缽”形容船體，“子”為名詞後綴），是近代中西語言接觸的典型例證。
現代使用
該詞現已不常見，主要用于曆史文獻或特定語境中，現代漢語多用“炮艇”等标準譯法。

如需進一步考證，可參考漢典及清代軍事檔案原始資料。