關鍵字：

根缽子的解釋

英語gun－boat的音譯。小炮艇。 清 李鴻章 《複蔣芗泉》：“就其較輕易者，外國所謂根缽子，即華言小炮劃，亦能載大小炮十尊，江海可行，造用皆便，鄙意欲注力于此。”

詞語分解

• 根的解釋 根 ē 高等植物莖幹下部長在土裡的部分：根植。根莖。根瘤。根毛。根雕。須根。塊根。紮根。葉落歸根。 物體的基部和其他東西連着的部分：根底。根基。牆根兒。 事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。 徹底

網絡擴展解釋

“根缽子”是近代漢語中的一個音譯詞彙，具體解釋如下：

1. 基本釋義
   該詞為英語“gun-boat”（炮艇）的音譯，指小型炮艇或武裝船隻。其特點是機動性強，可搭載多門火炮，適用于江海作戰。

2. 曆史背景與出處
   該詞可見于清代文獻，如李鴻章在《複蔣芗泉》中提到：“外國所謂根缽子，即華言小炮劃……江海可行，造用皆便。”。這反映了清末洋務運動時期對西方軍事技術的引入與音譯習慣。

3. 語言特點
   “根缽子”采用直譯法，兼顧發音（gun-boat → gēn bō zǐ）與漢字表意（“缽”形容船體，“子”為名詞後綴），是近代中西語言接觸的典型例證。

4. 現代使用
   該詞現已不常見，主要用于曆史文獻或特定語境中，現代漢語多用“炮艇”等标準譯法。

如需進一步考證，可參考漢典及清代軍事檔案原始資料。

網絡擴展解釋二

根缽子這個詞是什麼意思？ 根缽子是一個民間口語詞彙，是指某些情況下的困境或煩惱。通常用來形容一個人或一件事陷入了進退兩難或無法解決的尴尬境地。 拆分部首和筆畫 根缽子的部首是“木”和“钅”，其中“木”表示與樹木有關，而“钅”表示與金屬有關。這個字一共有9畫。 來源和繁體字 根缽子這個詞源自于北方方言，可能沒有明确的官方字典記錄。因此，它并沒有一個标準的繁體字形式。 古時候漢字寫法 在古代漢字寫法中，根缽子被寫作“根鉢子”，使用了更多的簡化筆畫，但是保留了部首和整體的結構。 例句 1. 這個問題讓我陷入了一個根缽子，我真的無法做出決定。 2. 他現在工作和家庭之間陷入了一個根缽子，無法平衡。 組詞、近義詞和反義詞 組詞：根本、缽、子女、難題 近義詞：進退維谷、兩難、困境、尴尬 反義詞：解決、輕松、順利、突破 希望這些信息對你有所幫助！如果還有其他問題，歡迎繼續提問。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】