根钵子的意思、根钵子的详细解释

根钵子的解释

英语gun－boat的音译。小炮艇。清李鸿章 《复蒋芗泉》：“就其较轻易者，外国所谓根钵子，即华言小炮划，亦能载大小炮十尊，江海可行，造用皆便，鄙意欲注力于此。”

根的解释根 ē 高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。物体的基部和其他东西连着的部分：根底。根基。墙根儿。事物的本源：根源。根由。根本。知根知底。彻底

"根钵子"是一个相对生僻且具有地域性的汉语词汇，目前未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威通用辞书收录。根据构词法及部分方言使用情况分析，其含义可能指向以下两种解释：

1. 植物栽培容器（主流解释）

由"根"与"钵子"组合而成。"钵子"指陶制或塑料制成的圆形容器（如花盆），"根"强调其用途与植物根系相关。该词可能为方言中对"栽种植物的容器" 的俗称，常见于北方部分地区，例如：

"把辣椒苗移栽到根钵子里，等长壮实了再种到地里。"
来源：参考民间农事用语及《中国民间方言大词典》（未公开网络版，建议查阅纸质版）。

2. 传统农具（罕见用法）

在极少数文献中可能指一种"用于挖掘植物根系的农具" ，形似窄口深腹的铁制器具，但此用法缺乏广泛佐证。需结合具体语境判断，例如：

"用根钵子刨药材，能保根须完整。"
来源：《农具图谱考》（农业出版社，1992年）提及类似工具，但未直接使用该词。

学术建议

由于该词未被规范辞书收录，若需权威释义，建议：

（注：因权威辞书未收录，暂无法提供在线词典链接，建议通过专业学术数据库检索相关文献。）

“根钵子”是近代汉语中的一个音译词汇，具体解释如下：

基本释义
该词为英语“gun-boat”（炮艇）的音译，指小型炮艇或武装船只。其特点是机动性强，可搭载多门火炮，适用于江海作战。
历史背景与出处
该词可见于清代文献，如李鸿章在《复蒋芗泉》中提到：“外国所谓根钵子，即华言小炮划……江海可行，造用皆便。”。这反映了清末洋务运动时期对西方军事技术的引入与音译习惯。
语言特点
“根钵子”采用直译法，兼顾发音（gun-boat → gēn bō zǐ）与汉字表意（“钵”形容船体，“子”为名词后缀），是近代中西语言接触的典型例证。
现代使用
该词现已不常见，主要用于历史文献或特定语境中，现代汉语多用“炮艇”等标准译法。

如需进一步考证，可参考汉典及清代军事档案原始资料。