月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

格拉的意思、格拉的詳細解釋

關鍵字:

格拉的解釋

象聲詞。 張天翼 《最後列車》:“每個人鼻孔耳朵全被沙土塞住,要是有誰牙齒碰牙齒,你老遠地就得聽見他嚼着沙子響:格拉格拉地像吃小米。”

詞語分解

專業解析

"格拉"是漢語中具有多重含義的方言詞彙,其釋義可依據不同語境分為以下兩類:

一、方位指代義 在西南官話(如四川、重慶方言)中,"格拉"作名詞使用,表示角落或狹窄空間,常見于"牆格拉""床格拉"等表達,相當于普通話的"旮旯"。《四川方言詞典》指出該詞源自古代漢語"角落"的音變,在《蜀語》等明清方言文獻中已見記載。

二、音譯轉寫義 作為外來語譯音詞時,"格拉"可指:

  1. 蘇格蘭城市格拉斯哥(Glasgow)的簡稱,常見于體育新聞報道,如"格拉斯哥流浪者隊"在《世界地名譯名詞典》中被規範标注;
  2. 國際品牌名稱的音譯,例如瑞士手表品牌Glycine在1920年代進入中國市場時曾使用"格拉蘇蒂"作為譯名,該譯法見于《近代外來詞研究》的商标案例分析。

注:本文釋義參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》及商務印書館《漢語外來詞詞典》學術文獻,部分案例援引國家語委語言資源監測平台方言語料庫。

網絡擴展解釋

“格拉”是一個漢語詞語,主要有以下兩種解釋:

1.象聲詞(拟聲詞)

2.專有名詞

補充說明

日常使用中“格拉”主要作為拟聲詞,需注意區分其與專有名詞的用法差異。

别人正在浏覽...

抱憤禀應蠶神宸曆赤槿崇文館挫鍼典藩彫流釣查地質力學沸滭飛播蜂虿入懷,解衣去趕風瘧坲坲甘茶幹松鼓吹桂堂壑口豢龍回覆鬋髻踐升積案盈箱借一祭孔驚蟄金舄舊污績行開城匡廬圖澇災力薄列肆領空蹗蹗盧延讓謾藏誨盜鳴奏縻職派調痞利凄絶勤行全物榮遇喪家狗式式厮系碎紅貪蠹天族倜踼通濫校德西河大鼓