
白,“别”的音轉。互不相幹的人。 元 楊文奎 《兒女團圓》第二折:“這老的他是各白世人,本利該二十錠鈔,都不問我要,連文書也與了我。” 元 李行道 《灰闌記》第一折:“這大娘子,我與他是各白世人,尚賷發我衣服頭面。”亦作“ 各别世人 ”。 元 無名氏 《漁樵記》第三折:“你當初不與我休書,我和你是夫妻;你既與了我休書,我和你便是各别世人。”
“各白世人”在現代漢語标準詞彙體系中暫未作為固定短語被收錄,其語義需從構詞角度進行解析。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義:“各”指代“每一個”或“彼此不同”,常用于強調個體差異性;“世人”則指“世間衆人”或“社會群體”,如《漢語大詞典》引《莊子·秋水》注解“世人”為泛稱普通大衆。
組合使用時,“各白世人”可拆解為“各白”與“世人”兩部分。其中“各白”在方言中存在“各自”的用法(如晉語區口語表達),與“世人”組合後可能引申為“不同社會群體中的個體”或“各有特點的普通人”。該短語的生成邏輯符合漢語并列式構詞規律,但尚未形成權威釋義,建議在正式語境中優先使用“各色人等”“芸芸衆生”等規範表達。
“各白世人”是一個古代漢語詞彙,主要用于元代戲曲中,現不常用。以下是其詳細解釋:
詞義解析
“各白”中的“白”是“别”的音轉(即通假字),因此“各白世人”指互不相幹、毫無關系的陌生人。該詞強調人與人之間不存在任何關聯或責任。
發音與注音
出處與例句
相關變體
該詞在文獻中亦作“各别世人”“各姓他人”,均表達相同含義。
現代使用
目前該詞已罕見于現代漢語,僅在研究古典文學或方言時可能涉及。如需進一步了解元代詞彙用法,可參考《元曲選》等古籍或權威詞典。
嗄嘶百密一疏報帖寶座邊廷标準時區布教不遺餘力不宰曹吏層雲粗糖噉噆大頭魚得隽點竄墊話雕攻鬥婵娟杜連富國裕民幹矢橛歌袴官牛浩蕩合宴黃骊歡意魂慴色沮豁眼互喪簡子嬌姝夾叙夾議開元錢刊書曠渺框圖淚盈盈連稔廉物裂地分茅六情撇油皮裘缲藉氣門瓊劄日麗風和賞世折博申徹生具時食四門博士遡源窮流讨米鐵镖拖拽詳窺